Paper Ghost Stories: Third Eye Open

[Machine Translation] What is her power, her journey, her destiny - "Third Eye Open" is a coming-of-age story about a girl with the ability to see spirits. Will her burgeoning power be a blessing or a curse? Will she be able to save her family and unravel the true mystery of her adventure? / Her Power: The protagonist is Ting, a young girl who can see spirits. She forms an unusual friendship with Siu, a young ghost seeking peace. Together they face challenges from both the real world and the spirit world, and fight to protect their own hearts and morals. And discover whether this power is a gift from heaven or a curse. / HER JOURNEY: In the pivotal five years of Ting's childhood, you will discover how different her psychic powers are from those of her peers. Can she embrace this power? Will she be able to help her family, friends, and those who have lost their way? Souls competing with each other seek Ting's help, each desiring conflicting goals. It can guide you and lead you astray. / Her Fate: To unravel the mystery at the heart of Ting's emotional journey, you'll need to overcome difficult conversations, save lost souls, solve fascinating puzzles, and avoid dark spirits and other threats. Ting must also contend with her own family, which is in danger of disintegrating... she may be their only salvation. A beautiful, cultural adventure: Third Eye Open is presented in a lively "paper theater" style inspired by Southeast Asian paper crafts. The story is steeped in Malaysian traditions, culture, and folklore, from the activities, locations, characters, and dialogue in the game. Visit a morning market, befriend an elderly monk, feast on lok lok and nyonya kueh at a night market, avoid a spirit that wanders into the forest, and much more. Third Eye Open" is the next installment in the award-winning "Paper Ghost Stories" series, which began with the short game "7PM. This gripping story is inspired by Malaysian and Chinese mythology and culture. (CERO Age rating: 12+)

彼女の力とは、旅路とは、運命とは――「サードアイオープン」は、霊を見ることができる能力を持つ少女の青春物語です。彼女の急成長する力は祝福となるのか、それとも呪いとなるのか？家族を救い、冒険の真相の謎を解き明かすことができるのでしょうか？■彼女の力：主人公は霊を見ることができる少女、ティンです。平和を求める若い幽霊のシウと珍しい友情を築きます。現実世界と霊界、両方からの挑戦に一緒に立ち向かい、自分の心と道徳を守るために戦いましょう。そして、この力が天からの授かりものなのか、呪いなのかを発見していくのです。■彼女の旅路：ティンの子供時代の極めて重要な5年間の中で、彼女の超能力がいかに同級生と違うかを知ることができます。彼女はこの力を受け入れることができるでしょうか？家族、友人、そして道に迷った人たちを助けることができるでしょうか？お互いに張り合う魂達がティンの助けを求め、それぞれ相反する目的を望みます。それはあなたを導き、そして、道を誤らせることにもなるのです。■彼女の運命：ティンの感情的な旅の中心にある謎を解き明かすためには、困難な会話を乗り越え、失われた魂を救い、魅力的なパズルを解き、闇の霊やその他の脅威を避ける必要があるのです。またティンは、崩壊の危機に面している自分の家族とも闘わなければなりません… 彼女が唯一の救いかもしれないのです。■美しく、文化的な冒険：「サードアイオープン」は、東南アジアのペーパークラフトにインスパイアされた、活き活きとした“ペーパーシアター”スタイルで表現されています。ゲーム内の活動、場所、登場人物、セリフに至るまで、この物語はマレーシアの伝統、文化、民話に彩られています。朝市を訪れ、年配の僧侶と仲良くなり、夜市ではロクロクやニョニャクエのごちそうを食べ、森に迷い込んだ精霊を回避するなど、さまざまなことが起こります。「サードアイオープン」は、短編ゲームである「7PM」から始まり、数々の賞を受賞している「ペーパーゴーストストーリーズ」シリーズの次回作になります。この身の毛がよだつ物語は、マレーシアと中国の神話、文化にインスパイアされています。【CERO年齢別レーティング: 12歳以上対象】