Short Time [Priced-down Reissue]

[Machine Translation] Sometimes life's mischief brings happiness. A masterpiece comedy with flashy action, exquisite comedic sense, and a father's love for his son will make you laugh! --Bart ( D. Coleman ) is a detective on the verge of retirement who is more concerned with his own safety and saving money than catching criminals. He and his partner Ernie ( M. Frewer ) go to the hospital for a checkup, but when they meet a bus driver named Spivak in the waiting room, Spivak tells them that he has been using marijuana, so they decide to go to the hospital for a checkup. In order to hide the fact that he has been smoking marijuana, he swaps his own blood with Bart's. In fact, Spivak has a serious blood problem. In fact, Spivak has a serious blood disease. Based on the results of his blood tests, the doctor tells Bart that he has only two weeks to live. After checking the terms of his life insurance policy, Bart learns that dying of illness is not enough to get Dougie into Harvard, but if he dies in the line of duty while on the job, he will receive a large insurance payout, so he wants to work day and night, and without a bulletproof vest, he goes about his dangerous duties!

人生のいたずらが、幸せを運んでくることもある――。派手なアクションと絶妙なコメディ・センス、そして息子を思う父の愛情にホロリとさせられる傑作コメディが初のDVD化! ――防弾チョッキは2枚重ね、犯人逮捕よりも自分の身の安全、そして貯金に励む定年間近の刑事バート(D・コールマン)。妻とも別居中の彼は、まだ10歳の息子ダギーをハーバード大学に入れることが生きがいだった。50代に心臓麻痺が多いと聞いたバートは、相棒のアーニ―(M・フルーワー)と共に病院に健康診断を受けに行くが、待合室で会ったバスの運転手スピバックが、マリファナをやったことを隠すため、自分の血液とバートの血液を入れ替えてしまう。実は、スピバックは重大な血液の病気にかかっていた。血液検査の結果から医師はバートに余命2週間と告げる。生命保険の条項を確認したバートは、病死ではダギーをハーバードに入れるには到底足りないが、在職中に殉職すれば多額の保険金がおりることを知り、昼夜勤務を希望、防弾チョッキも身に着けず、危険な職務に邁進する!