anywhere but here

[Machine Translation] In 1997, Ataris, a charismatic figure in the melodic punk scene, released their first album "Kung Fu>", produced by Warren Fitzgerald, a guitarist of the Vandals, on the <Kung Fu> label, which was headed by Joe of the Vandals, featuring Chris Low (vo&g), Justin, an original member, on guitar and Derrick Broad, ex-Lagwagon, on drums. This is the first album produced by Warren Fitzgerald, the guitarist of the Vandals, and released from the <Kung Fu> label, which is headed by Joe of the Vandals. The songs, including the melodies, were already outstanding, and the subsequent breakthrough of the band was convincing, but Chris was dissatisfied with the sound, so the album was remastered and remixed for reissue. This is an indispensable piece for understanding the origins of the current Ataris. Includes commentary, lyrics, and bilingual translation.

メロディック・パンク・シーンのカリスマ=アタリス、衝撃のファースト・アルバム!97年、クリス・ロー(vo&g)を中心に、ギターにオリジナル・メンバーのジャスティン、ドラムに元ラグワゴンのデリック・ブロードを迎え、バンダルズのジョー主宰の<Kung Fu>レーベルよりバンダルズのギタリスト、ウォーレン・フィッツジェラルド・プロデュースでリリースされた1st.アルバム。メロを始め、曲の良さは既に抜群で、その後のブレイクも納得させられる作品だが、サウンド面に不満のあったクリスの意向を受け、リマスター&リミックスを施されリイシューされた。現在のアタリスの原点を知る上で欠く事の出来ない一枚となっている。解説/歌詞/対訳付。