Chico

[Machine Translation] One of the most important figures in the history of Brazilian popular music, Sico Buarruchi is a Brazilian treasure. This is his 21st original album and one of the best albums of his more than 40-year career. This is the first new album in five years to bear his own name, "CHICO". This monumental work has been miraculously released in Japan with bilingual translation and commentary! Sico Buarruchi is adored beyond class, race, and gender as "Brazil's only unanimous national figure. The long-awaited domestic release of his 21st full-length album "CHICO", his first in five years, is now available with bilingual lyrics and commentary! This is the first full-length album by Sico Buarruchi, and the first album in five years. This is the kind of popular music that only he could have created, leaving a deep and impressive aftertaste amidst a relaxed and stylish atmosphere. A form of popular music that only he could create. Samba? The album is full of natural songfulness, from samba and bossa nova based compositions of yesteryear to beautiful waltzes and ballads. With his longtime partner Luis Claudio Hamos as musical director, and backed by a splendid lineup of top-notch musicians including Quarteto Hadames Nyathali, Jorge Erdel, Jaime Allen, and Nicholas Krasicki, the entire album is full of richness and maturity. Guests include familiar faces such as Joao Bosco, Wilson Das Nevis, and talented female singer Tice Glynn. Sou Eu", a collaboration with Ivan Lins, and "Sinha" with Joao Bosco are also outstanding. With the exception of reissues of his early works, Sico has not had any official releases here in Japan. The Japanese domestic release includes a commentary and bilingual lyrics, allowing you to enjoy the world of Sico Buarruchi.

ブラジル・ポピュラー・ミュージック史の最重要人物のひとりにして、ブラジルの至宝シコ・ブアルキ。唯一無二の創造性をもつ歌詞と、彼本来の親しみやすくも優美なメロディーとハーモニーを存分に堪能できる、通算21枚目のオリジナル・アルバムにして、40年を越えるキャリアでも屈指の傑作。自らの名をアルバムタイトルに冠した5年振りの新作『CHICO』。この記念碑的作品が、対訳・解説付きで奇跡の日本盤リリース!「ブラジル唯一の国民的満場一致」の存在として、階級や人種、性別を越えて慕われるシコ・ブアルキ。通算21作目、5年振りのフル・アルバム『CHICO』が、歌詞対訳/解説付きで待望の国内盤リリース!日本ではなかなか紹介される機会のなかった、シコ・ブアルキの音楽の深い魅力を堪能できます。リラックスした洒脱さの中に、印象的かつ深い余韻を残す、彼にしか作り得ないポピュラー・ミュージック?大衆音楽のかたち。サンバ?ボサ・ノヴァを基調とした往年の作風から、美しいワルツ、バラードまで自然な歌心がアルバムに溢れています。長年の相棒であるルイス・クラウヂオ・ハモスを音楽監督に迎え、クアルテート・ハダメス・ニャタリ、ジョルジ・エルデル、ジャイミ・アレン、ニコラス・クラシッキなど一流どころを揃えた豪華な布陣をバックに、円熟味をました滋味深さが全編に溢れる。ゲストには盟友ジョアン・ボスコ、ウィルソン・ダス・ネヴィス、そして実力派女性シンガー、タイス・グリンなどお馴染みの面々。イヴァン・リンスとの共作「Sou Eu」、ジョアン・ボスコとの共作「Sinha」なども出色の出来映え。初期作品のリイシューを除いて、ここ日本での正式リリースに恵まれなかったシコ。日本国内盤リリースには解説と歌詞対訳が付き、シコ・ブアルキの世界を堪能できます。