TRIPLE TIME DANCE

[Machine Translation] World-renowned creator Susumu YOKOTA is releasing his long-awaited new album. What's more, it will be released as the first release on Koplatiko, a sub-label of Platik, a label headed by Takkyu Ishino of Denki Groove and which has released top techno artists from Japan and abroad such as West Bum and Kagami, as well as Ryukyu Disco! This unusual combination of artists is a sound that you will be convinced of. The content of this work is completely dance music composed entirely in three beats. This attempt is a sequel to "Wonder Waltz," a lounge-style album featuring vocalists such as Kahimi Kariei and Caroline Ross, which was also composed entirely in 3-beats. Many 3-beat songs have been released so far, whether they are dance music or not, but this is the first time in the world that an entire album of 3-beat music has been released within the category of techno (dance music). Of course, the expansion and high quality of the world of three beats, which is rich in variety, is unique to Susumu YOKOTA. Please enjoy the stimulating sound space created by this creative sensibility.

世界的クリエイターとして知られるススム・ヨコタが待望のニュー・アルバムをリリースします。しかも何と電気グルーブの石野卓球が主宰し、ウエストバムやカガミといった国内外のトップ・テクノ・アーティストや琉球ディスコなでをリリースしてきたレーベル、Platikのサブ・レーベル、Koplatikoの第一弾として発表されます!ありそうでなかったこの異色の組み合わせ、音を聴けば納得です。作品の内容は全編を3拍子で構成された完全なるダンス・ミュージック。この試みはカヒミ・カリイやキャロライン・ロスとったボーカリストをフィーチャーしたラウンジ・テイストな作品で同じく全編を3拍子で構成されたアルバム「Wonder Waltz」の続編として成り立っています。ダンス・ミュージックであるか否かを問わずこれまで多くの3拍子の楽曲はリリースされてきましたが、アルバム全編を通して、さらにはそれがテクノ(ダンス・ミュージック)というカテゴリーの中で発表されるのはまさしく世界初。もちろんバラエティに富んだ3拍子の世界の拡がりとクオリティーの高さはススム・ヨコタならでは。この創造的な感性が成し得る刺激的な音空間をお楽しみください。!