Wolfist

[Machine Translation] "A joyful and exciting melo punk! "Everybody's been waiting for it, 4th Mini Album! Finally, the action has begun! The long-awaited 4th album from SHACHI! SHACHI", the live band with 160 shows last year, is steadily traveling around the country this year as well! The king of live performances has finally released their 4th mini-album! This is not half bad. The painfully exhilarating sound, which has been further refined, is the most energetic element of this spring! And we are going on a tour that you have been waiting for! We are planning to visit 70 places all over Japan, from Kagoshima in the south to Hokkaido in the north! This time, we will be coupling with MUSHA&KUSHA for the entire tour, with a big-city tour at the end! This summer will not end so easily! Please look forward to it! This time, we will be releasing the album together with MUSHA&KUSHA, our friends who have established a label together!

"痛快ゴキゲンメロパンク!!"みんな待ってた、4th Mini Album!!遂に動き出しました!待望のSHACHIの4thアルバム!★昨年のライブ本数が160本という、脅威のライブバンド"SHACHI"が今年も負けじと着実に全国を駆け回ってます!!そんなライブの王様が、通算4枚目となるミニアルバムを遂にリリース!!こりゃ半端ねぇ。更に磨きのかかった痛快ゴキゲンサウンドは、この春一番の元気の素!!そして、お待ちかねのツアーもガッツリやらせていただきます!!南は鹿児島から北は北海道まで全国70ヶ所を予定!!今回は全公演MUSHA&KUSHAとのカップリングで、最後には大都市ツアーもアリ!!今年の夏は、そう簡単に終わらせない!!乞う御期待あれ!!しかも今回は、一緒にレーベルを立ち上げた盟友、MUSHA&KUSHAとの同時リリースです!