PRAYER

[Machine Translation] A portion of the proceeds from the sales until March 11, 2012 will be used to fund future activities to support the restoration of music culture in the affected areas through disaster relief organizations or local governments in the affected areas. We will report on the East House website (http://chie-ayado.jimdo.com) after careful consideration of the organizations to which donations will be made and how the funds will be used. The charity song "Amazing Grace" is included in the compilation "Play for Japan," which supports the relief efforts for the Great East Japan Earthquake. This is the first new American Roots music style album in about two years, and it is the first time in about two years that jazz singer Chie Ayato's hidden charm, American Roots style, has been brought to the forefront. The album is a masterpiece that brings to the forefront for the first time the American roots style that has been a hidden appeal of jazz singer Chie Ayato. The main song on this album is Leonard Cohen's "Hallelujah," which is also featured on the latest album by female artist Bird. The album features two versions of the song, one as a band version and the other as a solo version, both performed by Yuta Kaneko, a talented young organist who also participated fully in the latest album by the female artist bird. The soulful singing of "Tennessee Waltz," which could become Ayato's new signature song after "Tennessee Waltz," is a masterpiece that resonates deeply with everyone's heart. Other songs on the program included "Amazing Grace" from the OTOTOY charity album "Play for Japan," Tom Waits' "Ol'55," John Lennon's "Mother," and "The Bridge Over Tomorrow," which was performed by a new orchestra. The duo with organist Yuta Kaneko on "Motherless Child" is filled with spirituality and the atmosphere of the southern U.S.A. Ayado has experienced the home of gospel music. Chie Ayato gave a concert in Iwaki City, Fukushima Prefecture, five days before the March 11 Tohoku earthquake, and also recorded on the 10th, the day before. She will deliver her voice filled with love and emotion to all of Japan.

・ 2012年3月11日までの売上金の一部を災害支援団体または被災地域の自治体等を通じての被災地域の今後の音楽文化の復興支援などの活動資金とさせていただきます。※寄付先団体および使途につきましては、慎重に検討したうえで、イーストハウスのホームページ(http://chie-ayado.jimdo.com)にて報告させていただきます。・ チャリティソング「Amazing Grace」収録(東日本大地震救済支援コンピレーション『Play for Japan』参加曲)・ 韓国での発売決定!!名盤『life』以来となる、綾戸の魅力がストレートに伝わる アメリカンルーツミュージックスタイルのニュー・アルバムおよそ2年振りとなる最新スタジオ録音盤の今作は、ジャズシンガー綾戸智恵の隠れた魅力であったアメリカンルーツスタイルを初めて前面に打ち出し、自らの本場アメリカでのゴスペルシンガーの経験や向こうでの生活体験の全てを歌に注ぎ込んだ大傑作となりました。このアルバムの柱となる楽曲は、レナード・コーエン『ハレルヤ』。女性アーティストbirdの最新アルバムにも全面参加している実力派若手オルガン奏者・金子雄太を中心としたバンドver.と弾き語りver.の2パターンを収録。綾戸にとって「テネシーワルツ」に次ぐ新しい代表曲となりえる同曲の、深いところで全ての人の心と響き合う、魂のこもった歌唱は圧巻です。他、OTOTOYのチャリティ配信アルバム「Play for Japan」にも収録された『Amazing Grace』、トム・ウェイツの『Ol'55』、ジョン・レノンの『Mother』、改めて新編成で吹き込んだ名曲『明日に架ける橋』などアメリカンルーツ～ポップスの名曲たちが並び、そして先に紹介したオルガン奏者・金子雄太とのデュオで吹き込んだ黒人霊歌『Motherless Child』からはゴスペルの本場を経験した綾戸ならではのスピリチュアルな感覚とアメリカ南部の空気感に包まれています。3月11日東北地方太平洋沖地震の5日前に福島県いわき市でコンサートを行い、前日の10日もレコーディングを行っていた綾戸智恵。2011年の今にしか歌えないうた。いま感じることの全てをこのアルバムに託し、日本中に慈愛と感動に満ちた歌声を届けます。