Furubira Jouen-Tengu no Hiwatari-/Akino no Hokkai Jiman-Furubira Hen-/Akino no Hokkai Jiman

[Machine Translation] Let your passion burn to the red hot flame of heaven! Akino Shima's first new song in five years is inspired by the legend of her hometown, Furudaira, Hokkaido, and conveys her raging, burning feelings. For the past few years, Akino Shima has focused her activities on her hometown of Hokkaido. In the course of her steady activities, she has deepened her relationship with the town of Kodaira, near the Shakotan Peninsula, and has decided to produce a song for the purpose of revitalizing the town of Kodaira. The town of Kodaira fully cooperated in this project and supported Akino Shima. The title track, "Furudaira Emotion Flame," boldly and dramatically depicts a woman's burning love and passion that burns all the way to the sky, based on the legend of tengu (long-standing tengu) and the traditional festival "Tengu no Hiwatari" in Furudaira Town. The coupling song, "Akino's Hokkai Proud of Hokkai," was created two years ago and performed by Akino Shima at various events in Hokkaido, and the two songs are newly remade (karaoke version is the same) with different melodies and verses.

情念は紅蓮の焔天まで燃やせよこの恋心! 島あきの5年振りの新曲は、ふるさと北海道・古平の伝説をモチーフに荒れ狂うほどの燃える思いを伝える。ここ数年、地元北海道を活動の中心としていた島あきの。その地道な活動の中で、積丹半島にほど近い古平町との交流が深まり、この度古平町の町おこしを目的とした楽曲を制作する運びに至った。このプロジェクトには古平町が全面協力し、島あきのを支援。表題曲「古平情炎」は、古平町に古くから伝わる天狗の伝説と、伝統行事「天狗の火渡り」の大祭をモチーフに、天まで焦がし尽くす如く燃え盛る女の恋心・情念を大胆にドラマティックに描く。カップリング曲は、「あきのの北海自慢だよ」というタイトルで2年前に制作され、島あきのが北海道各地のイベントで披露してきた楽曲と、そのメロディと歌詩を変え、(古平編)として新たにリメイクした作品2曲を収録 (カラオケは同一)。