Alain Gagnol

[Machine Translation] What is my cat doing at night? A French film nominated for an Academy Award in 2012. The world's first animated noir. Dino, a Parisian male cat, is kept in the house of a female police inspector, Jeanne, and her daughter, Zoe. Jeanne's husband, Zoe's father, was killed by gang boss Victor Costa, and the trauma has left Zoe with aphasia. Jeanne is busy chasing Costa to avenge her husband's death and to keep an eye on the "Colossus of Nairobi," which Costa is after with his life's ambition. She also has a mission to catch Nico, a charismatic thief who is frequently targeting jewelry and works of art. That is why Zoe is lonely all day long. The one person who can comfort her is her cat, Dino. Dino is a faithful friend who hunts lizards and brings them to Zoe as special presents. Claudine, who helps with the housework, is a hard-working housekeeper, but for some reason she and Dino do not get along. One morning, Zoe sees a bracelet with a fish design embedded with diamonds, which Dino gave to Zoe as a trophy, and she wonders. Where did he get this? And where did she get this? That night, she decides to track down Dino on his way out...

Special Feature / Bonus Track: making-of

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

「ウチの猫は、夜中に何してるんだろう?」2012年アカデミー賞ノミネートのフランス映画。世界初のアニメ・ノワール誕生。 ── パリのオス猫ディノが飼われているのは、女警視ジャンヌとその娘ゾエが暮らす家。ジャンヌの夫でゾエの父親は、ギャングのボス ヴィクトル・コスタに殺されてしまい、そのトラウマからゾエは失語症になってしまった。夫の仇を討つ思いと、コスタが人生を賭けて狙う「ナイロビの巨像」の監視のため、コスタを追いかけるジャンヌは多忙だった。多発している宝石や美術品等を狙うカリスマ怪盗ニコを捕らえる任務も背負っているからだ。だからゾエは一日中淋しい思いをしている。そんなゾエを慰めることが出来るのが、飼い猫のディノ。ディノはトカゲを狩ってはスペシャルプレゼントとして、ゾエに持っていく忠実な友である。家事を手伝うクロディーヌは、よく働く家政婦だがなぜかディノとは相性が悪い。ある朝、ゾエはディノが戦利品としてゾエにプレゼントした、ダイヤモンドが埋め込まれた魚をデザインしたブレスレットを見て疑問を感じる。これをどこで手に入れたのか?と。その晩、彼女はお出かけするディノを追跡することにした・・・。

メイキング(16分)