From The Beginnings-Captain Record Shoki Sakuhin Shu

[Machine Translation] A collection of early works condensing the impulses and aesthetics of the early days of Captain Records into a single disc. The heat of punk/new wave, the spirit of experimentation, and a hint of DIY. This compilation captures the atmosphere of the night before Japanese indie music still had a name. The sharp beats and urban pop sensibility of The Privates, the psychedelic and poetic rock approach of Daisaku Yoshino & Prostitute, the dark and tense soundscape of Suicide, and the avant-garde and aesthetic of Misako Min & Clinamen. This is a miraculous record of the intersection of these different directions under a single label. This is an archival work that gives us a bird's-eye view of the origins of Japanese indie music, and is a definitive piece that allows us to experience the temperature, texture, and ideas of the scene at that time. Jewel case.

キャプテン・レコード黎明期の衝動と美学を一枚に凝縮した初期作品集。パンク/ニューウェーブの熱量、実験精神、そしてDIYの気配。日本インディーズがまだ名前を持つ前夜の空気を封じ込めたコンピレーション。ザ・プライベーツの切れ味鋭いビートと都市的ポップセンス、吉野大作&プロスティチュートによるサイケデリックで詩的なロックアプローチ、Suicideのダークで緊張感に満ちたサウンドスケープ、そして泯比沙子&クリナメンの前衛性と耽美性。それぞれが異なる方向を向きながら、ひとつのレーベルのもとで交差した奇跡的な記録。日本インディーズの原点を俯瞰できるアーカイブ的作品であり、当時のシーンの温度、質感、思想を体感できる決定的な一枚。ジュエルケース仕様。