Hawaii Chanpuru Deluxe Edition

[Machine Translation] [Makoto Kubota, the "alchemist of sound," reissued his early masterpieces with his trio at a nice price under his supervision! This is a historical masterpiece of Japanese rock music co-produced by Makoto Kubota and Haruomi Hosono. The trio brought "Haisai Ojisan" from Okinawa to mainland Japan for the first time, and helped Shokichi Kina make his major label debut. The album features a mix of Hawaiian, Okinawan, New Orleans, Chinese, and other world tones. Single version of "Bye Bye Baby / Scent of Early Summer" is added, and a remix of the song "Made in Island Vol. 2" is included on Disc 2. Original release: 1975. Digitally mastered by the artist himself. Includes an interview with the artist himself. Includes lyrics and commentary.

[ショーボート・レーベル45周年記念企画 第3弾] "音の錬金術師"久保田麻琴がトリオに残した初期名盤を本人監修の元ナイスプライスで復刻! 細野晴臣と共同プロデュースで制作した日本ロックの歴史的名盤。沖縄内地盤「ハイサイおじさん」を本土に初めて持ち込み、喜納昌吉メジャーデビューを後押しした。ハワイアンをメインに沖縄、ニューオリンズ、中華風など世界音色をチャンプルー。「バイ・バイ・ベイビー/初夏の香り」シングルバージョンを追加。Disc2にリミックス「MADE IN ISLAND Vol.2」をカップリング。オリジナルリリース: 1975年。本人による最新デジタル・マスタリング。語り下ろし本人インタビュー。歌詞&解説付。