new avatar

[Machine Translation] Kelela, a visionary artist who seamlessly blends soul, dance, jazz, and R&B, and has created her own futuristic worldview while moving back and forth between club culture and the underground, has released her third album on <Warp Records>. The single "linknb," produced by Oscar Scheller, an up-and-coming producer who has worked with Pink Pantherelles and Lily Allen, is an inevitable step that marks the beginning of a new chapter for Kerera. The song was written during a period of slump, as a mantra to get himself back into production. With intricate guitar riffs and heavy drum sounds, the song is about the confidence gained through adversity and the refusal to make oneself look small. The music video was directed by Mischa Notcutt ( Mischa Notcutt ). Mischa Notcutt, a close friend and creative director on previous works, was a natural choice for this project as well. The film's fusion of realism and abstraction sublimates a lonely journey into a meditation on self-discovery and rebirth. The film places Kerera at the center of an urban dreamscape and shows him moving with a solid will and purpose. This work is the crystallization of everything Kerera has accumulated to date. She began writing her first songs in the Washington, D.C., indie scene, and eventually club and electronic music became the core of her career, and this album unites her origins with the present. Distorted guitars and intertwining R&B juxtapose with new intersections of dance music, crystallizing sounds drawn from every place she has ever lived musically. Included are collaborations with Pink Panthares, A. K. Paul, and Foushee ( Foushee ).

ソウル、ダンス、ジャズ、R&Bをシームレスに融合させ、クラブ・カルチャーとアンダーグラウンドを行き来しながら、独自の近未来的世界観を築き上げてきたヴィジョナリー・アーティスト、ケレラが3枚目のアルバムを＜Warp Records＞よりリリース。アルバム発表にあわせて、ピンクパンサレスやリリー・アレンの作品を手がける気鋭プロデューサー、オスカー・シェラー (Oscar Scheller)プロデュースによるシングル「linknb」は、ケレラの新章突入を告げる必然の一手。スランプに陥っていた時期に生まれたというこの曲は、自分自身を制作へと引き戻すためのマントラとして書かれた。複雑に絡み合うギターリフと重厚なドラムサウンドを軸に、逆境を経て得た自信と、自分を小さく見せることへの拒絶を歌った一曲である。ミュージックビデオはミシャ・ノットカット (Mischa Notcutt)が監督を務めた。親友であり、過去作品でもクリエイティブ・ディレクターを担ったミシャを招いたことは今回も自然な選択だった。リアリズムと抽象表現を融合させた映像は、孤独な旅路を自己発見と再生の瞑想へと昇華させる。都市の夢景の中心にケレラを据え、確かな意志と目的を持って動く姿を映し出している。本作は、ケレラがこれまで積み上げてきたすべての結晶とも言える作品である。ワシントンD.C.のインディー・シーンで最初の曲を書き始め、やがてクラブ・ミュージックと電子音楽がキャリアの核心を担うようになった彼女は、本作でその原点と現在をひとつに結びつける。歪んだギターと絡み合うR&Bが、ダンス・ミュージックの新たな交差点と並存し、自身がこれまで音楽的に生きてきたあらゆる場所から引き出した音を結晶化させた。ピンクパンサレス、A・K・ポール、フーシェー (Foushee)とのコラボレーションも収録。