In a Space Outta Dub

[Machine Translation] To commemorate the 20th anniversary of the release of Nightmares on Wax's immortal classic album "In A Space Outta Sound", Warp Records is proud to announce the release of In A Space Outta Sound, reworked by UK dub mastermind Adrian Sherwood. In A Space Outta Sound is a reflection of both the origins and the present in the career of George Evelyn, aka Nightmares on Wax, who released his original album in 2005 as a tribute to the reggae culture he grew up with in West Yorkshire. The original album, released in 2005, was created as a tribute to the reggae culture he grew up with in West Yorkshire. The original experience was explored in the mixtape "Echo45 Sound System" released at the end of 2025. At the heart of both albums is George Evelyn's unparalleled ability and sensitivity to blend soul, jazz, and hip-hop around Jamaican-derived sounds, turning samples into instantly memorable hooks. Songs like "You Wish" and "Flip Ya Lid" have been international hits and have been heard on countless occasions. They have seeped into the public consciousness and are widely recognized as Nightmares on Wax's biggest global hits. While being the most commercially successful, their influence has transcended the artist's name and become part of the culture itself. These songs, imbued with soulful vibrations, have long been the soundtrack to many people's daily lives. The pulse of the bass that forms the core of the album has been given greater prominence through new dub work by legendary dub master Adrian Sherwood. Invited by George Evelyn to take on the challenge of deconstructing and reconstructing some of the songs from the original album, Sherwood, the leader of <On-U Sound>, lived up to the expectations. While boldly stripping down the rhythms with his signature effects manipulation, he also recorded new overdubs with key players such as Cyrus Richard (Horace Andy/Dub Asante Band) and Doug Wimbish (Tackhead/Living Colour). The resulting 8-track album is in the lineage of the Mad Professor's classic dub albums such as "No Protection", which was based on Massive Attack's "Protection". At the same time, it echoes Sherwood's own reworkings of works by artists such as Primal Scream, Panda Bear & Sonic Boom, and Spoon, and is part of a prestigious history. In A Space Outta Sound is a living artifact, and this reissue is an opportunity to rediscover it for listeners who have been with it for 20 years. With its life-affirming songs, genre-crossing sound, and innovative collaborations, A Space Outta Sound is a definitive work that continues to shape the "inner space" of our everyday lives. [As one of Warp Records' longest-running artists, George Evelyn has been at the forefront of electronic/soul music for over 30 years. This anniversary project is yet another testament to his influence and the timeless value of his work, which continues to resonate across generations as he continues his journey. Includes a commentary. This product will be available for sale on Friday and will be released simultaneously around the world.

ナイトメアズ・オン・ワックスによる不朽の名作アルバム『In A Space Outta Sound』のリリース20周年を記念したアニバーサリー企画として、UKダブの総帥エイドリアン・シャーウッドがリワークを手がけた本作が＜Warp Records＞からリリース。『In A Space Outta Sound』は、ナイトメアズ・オン・ワックスことジョージ・エヴリンのキャリアにおいて、「原点」と「現在」の両方を映し出す作品である。2005年に発表されたオリジナル・アルバムは、彼がウェスト・ヨークシャーで育つ中で親しんだレゲエ・カルチャーへのオマージュとして制作された。その原体験は、2025年末にリリースされたミックステープ『Echo45 Sound System』においても掘り下げられている。両作に通底するのは、ジャマイカ由来のサウンドを軸に、ソウル、ジャズ、ヒップホップを自在に融合させ、サンプルを一瞬で耳に残るフックへと昇華させる、ジョージ・エヴリンの比類なき手腕であり、感性だ。「You Wish」や「Flip Ya Lid」といった楽曲は世界的なヒットを記録し、数え切れないほどのシーンで鳴り響いてきた。それらは人々の意識に自然と染み込み、ナイトメアズ・オン・ワックス最大のグローバル・ヒット作として広く認識されている。最も商業的に成功した作品であると同時に、その影響力はアーティスト名を超え、カルチャーそのものに溶け込んできた。ソウルフルなヴァイブレーションを宿したこれらの楽曲は、多くの人々の日常に寄り添うサウンドトラックとして、長く愛され続けている。アルバムの核を成すベースの鼓動は、伝説的ダブ・マスターであるエイドリアン・シャーウッドによる新たなダブ・ワークを通して、より際立ったものとなっている。ジョージ・エヴリンの招きにより、オリジナル・アルバム収録曲の一部を解体・再構築するという挑戦に臨んだ＜On-U Sound＞主宰のシャーウッドは、その期待に見事に応えた。代名詞とも言えるエフェクト操作でリズムを大胆に削ぎ落とす一方、サイラス・リチャード (ホレス・アンディ/ダブ・アサンテ・バンド)やダグ・ウィンビッシュ (タックヘッド/リヴィング・カラー)といった重要なプレイヤーたちと新たなオーバーダブも録音している。こうして完成した8曲入りの本作は、マッド・プロフェッサーがマッシヴ・アタックの『Protection』を素材に再構築した『No Protection』をはじめとする名盤ダブ作品の系譜に連なる一作である。同時に、プライマル・スクリームやパンダ・ベア&ソニック・ブーム、スプーンといったアーティストの作品を再解釈してきたシャーウッド自身のリワーク作品群とも響き合い、格式ある歴史の一端を担う存在となっている。『In A Space Outta Sound』は今なお生き続けるアーティファクトであり、今回のリイシューは、20年にわたりこの作品と向き合ってきたリスナーに向けた再発見の機会でもある。人生を肯定する楽曲群、ジャンルを横断するサウンド、革新的なコラボレーション──本作は、私たちの日常における「内なる空間 (インナー・スペース)」を今も形作り続ける決定的な一枚。＜Warp Records＞で最も長く在籍する古参アーティストとして、ジョージ・エヴリンは30年以上にわたりエレクトロニック/ソウル・ミュージックの最前線を走り続けてきた。本アニバーサリー企画は、その歩みとともに、世代を超えて響き続けるその影響力と、時代を超越した作品の価値をあらためて証明するものである。解説書付き。※本商品は金曜販売開始商品/世界同時発売のため、商品のお届けは発売日当日以降になります。