Issho ni Neruno! "Inverno notturno"

[Machine Translation] A pure-hearted and dainty classmate whose face turns bright red just by meeting each other - a timid classmate. No, not exactly timid, but rather pure-hearted. And withdrawn. We happened to be seated next to each other, and as I followed him around, he became attached to me. He is usually too shy to make eye contact. Because of her shyness, it is embarrassing for her to walk side by side with others, so she always takes a step backward. I am not at all happy to be called "old-fashioned," and I am simply embarrassed. But I have to be brave enough to pick up the sleeves of my clothes and walk along. I feel that if I were to hold hands with her, I would not only blush, but my whole body would boil. But I hope that someday we can walk side by side. My favorite thing to do is to read. I like novels, but I also like picture books. It may come as a surprise to you, but I also like scientific manuals. I just love books. His favorite saying is, "Let's get rid of books and go out on the street. Because I love books so much, I envy those who can say such a thing.

顔を合わせるだけで顔を真赤にするような純情可憐なクラスメート――気弱系クラスメイト。いや、正確には気弱というより純情。そして引っ込み思案。たまたま隣の席になり、いろいろとフォローしているうちになついてしまった。普段は目も合わせられないほど照れ屋。引っ込み思案であるがゆえに並んで歩くのがはずかしく、一歩後ろをあるいてしまう。「古風だ」と言われるのは心外で、ただ恥ずかしいだけ。でも、勇気を出して服の袖をつまんで歩くのが精いっぱい。手なんてつないで歩いたら、赤面どころか体中が沸騰してしまうと感じている。でも、いつか一緒に並んで歩けたらいいな、と思っている。好きなのは読書。小説が好きだが、絵本も好き。意外に思われるかもしれないが、科学の解説書なども好き。とにかく本が好き。好きな言葉は「書を捨てて街に出よう」。本が大好きだから、そういうことを言える人が逆に羨ましくもある。