Ethiopiques 8 - Swinging Addis

[Machine Translation] Ethiopiques is one of the most popular series of recordings by Buda Musique of France, and is well-known to world music fans. In order to reaffirm the importance of the series and the appeal of Ethiopian music, Rice Records is reissuing a series of titles from this series, which are now hard to find in the domestic market. The fifteenth release in the series is "Swinging Addis," a compilation of sounds that can be categorized as R&B and soul music that was popular in Ethiopia in the past. The album includes all the recordings under the name of Girma Beyene (4 songs), which were re-released in the previously re-released "Ethiopeak 30 - Mistakes on Purpose" (Rice BDR-3259), and also includes songs by Mahmud Ahmed, "Ethiopia's Otis Redding," "Ethiopia's Elvis," and "Ethiopia's Aremaille. The album also features the voices of popular singers such as Mahmoud Ahmed, the "Ethiopian Otis Redding," and Alemaye Echete, the "Ethiopian Elvis," as well as Bata Gebre-Haywet, Lemma Demiseu, Tesfa-Mariam Kidane, Samuel Belay, and one number by Getachew Kassa, known for his hit song "Tezeta. Includes Japanese commentary and obi.

ワールド・ミュージック・ファンにはお馴染み、フランスBuda Musiqueを代表する編集盤シリーズのひとつがエチオピーク (ethiopiques)。ライス・レコードでは、シリーズの重要性、延いてはエチオピア音楽の魅力を再認識するため、現在国内市場で入手が難しくなった同シリーズの作品を順次再発。そして第15弾として紹介するのは、かつてエチオピアで人気を博したR&Bやソウル・ミュージックにカテゴライズできるサウンドを集めた編集盤、その名も『スウィンギング・アディス』。収録されているのは、先に再発した『エチオピーク30 - ミステイクス・オン・パーパス』(ライス BDR-3259)の中で再演していたギルマ・ベイェネ名義の全録音(4曲)をはじめ、"エチオピアのオーティス・レディング"ことマハムッド・アハメッド、"エチオピアのエルヴィス"ことアレマイユ・エシェテといった人気者や、バータ・ゲブレ=ヘイウェト、レンマ・デミセウ、テスファ=マリアム・キダネ、サミュエル・ベレイという歌手たちの歌声、さらに大ヒット曲「Tezeta」で知られるゲタチェウ・カッサのナンバーも1曲披露している。日本語解説/帯付き。