English Vinglish

[Machine Translation] A big hit in mini-theaters! The third highest-grossing Indian film of all time in Japan! A new age Indian film is born! This is the feature debut of an up-and-coming female director, Gauri Shinde. The film depicts how an ordinary housewife regains her pride and confidence as a woman, in a narrative style different from conventional Indian films. Starring Shridevi, India's national actress. --Shashi is an ordinary housewife who is devoted to her two children and husband. Her problem is that she is the only one in her family who cannot speak English. Whenever her husband and children tease her, she is hurt. When she travels to New York to help with her niece's wedding, she is devastated by her inability to speak English. Then she sees an ad for an English conversation school that says, "You can speak English in 4 weeks. As she learns English with her friends, she regains her confidence as a human being and not just a housewife who depends on her husband. However, when her young son is injured while at school, she blames herself for her lack of motherly awareness and responsibility, and gives up on attending school just before graduation... Sound: Hindi, English

Special Feature / Bonus Track: interview, making-of, press conference,trailers, deleted scenes

ミニシアター系で大ヒット! 日本におけるインド映画興行収入歴代第3位を記録! ニューエイジのインド映画がここに誕生! 新鋭女性監督、ガウリ・シンデーの長編デビュー作。ごく普通の主婦が、ひとりの女性としての誇りと自信を取り戻していく様を、従来のインド映画とは異なる語り口で描く。主演はインドの国民的女優・シュリデヴィ。――シャシは、二人の子どもと夫のために尽す、ごく普通の主婦。彼女の悩みは、家族の中で自分だけ英語ができないこと。夫や子供たちにからかわれるたびに、傷ついていた。姪の結婚式の手伝いで一人NYへ旅立つも、英語ができず打ちひしがれてしまう。そんな彼女の目に飛び込んできたのは「4週間で英語が話せる」という英会話学校の広告。仲間とともに英語を学んでいくうちに、夫に頼るだけの主婦から、ひとりの人間としての自信を取り戻していく。しかし学校に行っている間に幼い息子がケガを負い、彼女は母親としての自覚や責任感に欠けていた自分を責め、卒業を目前に学校へ通うことを諦めてしまうのだが・・・。音声: ヒンディー語、英語

メイキング、削除シーン、ガウリ・シンデー監督 来日インタビュー、シュリデヴィ 来日記者会見、オリジナル特報、オリジナル予告編、日本版予告編