3

[Machine Translation] Lindstrom & Prince Thomas are back after 11 years as allies! The electronic sound with a jazzy atmosphere. The two artists continue to create their own unique sound world. This album is a vast and luscious electronic music with textures and complexity, expressing bizarre ideas and drawing the listener deep into its depths. The production of the album was a slow and steady process, with the two busy artists exchanging files since the release of II, and the music, inspired by Lonnie Liston Smith's laid-back jazz and hazy atmospheres, is genre-defying, electronic, and deeply personal. The result is a delicate, detailed, soulful work reminiscent of electronic music. Listening to the music is like peering through a microscope, and the more you zoom in on the sound, the more you see an environment filled with life and kinetic energy to the naked eye (or ear in this case).

リンドストローム&プリンス・トーマス11年振りとなる盟友コンビが復活! ジャジーな空気感を大事にしたエレクトロニックサウンド。相変わらず独自のサウンド世界を作り上げる両者。今作は、テクスチャーと複雑さを持った広大で甘美なエレクトロニック・ミュージックであり、奇抜なアイデアを表現しながらリスナーを奥深くに引き込んで行く。『II』のリリース以来多忙を極めた両者による音源制作はファイルをやり取りしながらゆっくりと着実に進められた。Lonnie Liston Smithのゆったりとしたジャズと霞んだ雰囲気をイメージに持ちながら制作された楽曲はジャンルにとらわれないエレクトロニック・ミュージックを想起させる繊細で細部に魂が込められた作品へと仕上がった。顕微鏡で覗き込むような感覚で聴くと、音にズームインすればするほど、肉眼 (この場合は耳)では生命と運動エネルギーに満ちた環境を目の当たりにする。