End Game

[Machine Translation] Hot men who fought to obtain freedom and justice! A 120% suspense action film from the director of "Vantage Point"! Behind the abolition of apartheid, there were men who fought for their lives. A splendid cast including William Hurt in the lead role! --South Africa in the late 1980s. The country is on the verge of bankruptcy due to terrorism by anti-apartheid groups and economic sanctions imposed by the international community. The government and the ANC (African National Congress) were in constant tension. Michael Young, a young employee dispatched by a British company that operates the largest gold mine in South Africa, attempts to contact a certain person to arrange a meeting between the two sides. He asks Estalize, a university professor, to play an important role as a liaison between the two sides. After much deliberation as to whether he should accept this life-threatening role, he agrees for the sake of the people. However, Bernard, an aide to the president who had been monitoring their activities, threatened to turn them into spies for the government. And Young's life is also threatened... The meeting finally comes to fruition, but a new bombing by the ANC occurs!

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

自由と正義を手にするため戦った、熱き男たち! 『バンテージ・ポイント』の監督が放つ、緊迫度120%のサスペンス・アクション! アパルトヘイト撤廃の裏側には、命がけの攻防戦を繰り広げた男たちがいた。主演のウィリアム・ハートを始め、豪華キャストが集結! ――1980年代後半の南アフリカ。アパルトヘイト反対派のテロや国際社会の経済制裁により、国は破綻の危機に直面していた。絶えず緊張関係にあった政府とANC(アフリカ民族会議)。南ア最大の金鉱山を経営する英国企業から派遣された若手社員マイケル・ヤングは、両者の会談を実現させるためにある人物へコンタクトを図る。大学教授であるエスタライゼに、両者を取り持つ重要な役を依頼したのだ。命の危険を伴うその役割を引き受けるべきか思い悩んだ末、エスタライゼ享受は国民のために承諾する。しかし彼らの行動を監視していた大統領側近バーナードから脅迫を受け、政府側のスパイとして活動することに。そしてヤングもまた命を狙われていた・・・。そして遂に会談が実現するが、ANCによる新たな爆破テロが発生する!