DAYS 16 (Weekly Shonen Magazine KC)

[Machine Translation] National High School Soccer Championship, 2nd round. Their opponent is Ichisei Gakuen, who has the "Ten Greats", Miran Ainiwa! It was the evolution of a man that set the stalemate in the game in motion! On a stormy night, two boys met. Tsukushi Emoto, a boy with nothing to offer, no special skills, but a secret, passionate heart. The lonely soccer prodigy, Kazama Jin. On a stormy night, when these two unlikely friends meet, a scorching, moving, and miraculous story that will take high school soccer by storm opens! The second round of the National High School Soccer Championship. The second round of the National High School Soccer Championship, against Ichisei Gakuen with the "Ten Greats," Miran Ainiwa! While Seiseki attacked with the double offensive of Kimishita and Kazama, Issei attacked the goal with a combination that could be changed at will. It was the evolution of a man that moved the stalemate in the game...!

全国高校サッカー選手権、2回戦。相手は“十傑”相庭未蘭を擁する一星学園！　膠着する戦局を動かしたのは、ある男の進化だった！！嵐の夜、ふたりの少年が出会った。何のとりえもない、特技もない、けれど人知れず、熱い心を秘めた少年・柄本つくし。孤独なサッカーの天才・風間陣。嵐の夜、交わるはずのないふたりが出会ったとき、高校サッカーに旋風を巻き起こす、灼熱、感動、奇跡の物語が幕を開ける！！全国高校サッカー選手権、2回戦。相手は“十傑”相庭未蘭を擁する一星学園！！　君下・風間のダブルオフェンシブで攻め立てる聖蹟に対し、一星は変化自在なコンビネーションでゴールを急襲。膠着する戦局を動かしたのは、ある男の進化だった──！！