DAYS 13 (Weekly Shonen Magazine KC)

[Machine Translation] The final of the Tokyo Preliminary Round of the Championship. Toward the end of the game, with the score tied, Toin was awarded a penalty kick, putting Seiseki in a desperate position...! On a stormy night, two boys meet. Tsukushi Emoto, a boy with nothing to offer and no special skills, but with a secret, passionate heart. The lonely soccer prodigy, Kazama Jin. On a stormy night, when these two unlikely friends meet, a scorching, moving, miraculous story that will take the high school soccer world by storm begins! In the final match of the Tokyo Preliminary Round of the National Championships, Toin is awarded a penalty kick in the dying seconds of a 1-on-1 game, putting Seiseki in a desperate predicament. But the boys do not give up. None of them give up. Believing in themselves and their friends, they continue to fight. To win! The Toin battle, a complete showdown...!

選手権東京都予選決勝。同点で迎えたゲーム終了間際、東院にPKを与えてしまい、聖蹟は絶体絶命の窮地に追い込まれる──！！嵐の夜、ふたりの少年が出会った。何のとりえもない、特技もない、けれど人知れず、熱い心を秘めた少年・柄本つくし。孤独なサッカーの天才・風間陣。嵐の夜、交わるはずのないふたりが出会ったとき、高校サッカーに旋風を巻き起こす、灼熱、感動、奇跡の物語が幕を開ける！！選手権東京都予選決勝。1対1の終了間際、東院にPKを与えてしまい、聖蹟は絶体絶命の窮地に追い込まれる。だが、少年たちはあきらめない。誰一人。己を信じ、仲間を信じ、戦い続ける。勝利を掴むために！！　東院戦、完全決着──！！