Hokago Ha, Isekai Kissa De Coffee Wo 5 (Fujimi Fantasia Bunko) [Light Novel]

[Machine Translation] This is the only place in this other world where coffee is available. It is a coffee shop run by Yu, a former high school student from the present day. Winter will soon arrive in Labyrinth Town. The town, which had been abuzz with performances by divas, has calmed down, and Yu's store has returned to normal daytime business hours after its late-night opening. The usual routine has returned. Chloe has begun to get used to this world, thinking about the seasonal menu, asking Aina to teach her otherworldly letters in order to answer her letters, and playing chess with customers. What worries him is the distance between him and Linalia, who is busy studying to become a healer-magician... Then, a marriage proposal comes up to Aina, a young lady from a noble family...?

ここは、この異世界でただひとつのコーヒーが飲める場所。現代からやってきた元高校生ユウが切り盛りする喫茶店だ。迷宮街にまもなく冬がやってくる。歌姫の公演で沸いていた街も落ち着きを取り戻し、ユウの店も深夜営業から昼間の通常営業に戻ってきた。いつもの日常が帰ってきたのだ。季節のメニューを考えたり、手紙の返事を書くためにアイナに異世界文字を教えてもらったり、お客さんとのチェス勝負に乗ってみたりと、この世界に馴染みはじめたユウ。気がかりなのは、治療魔術師になるための勉強で忙しいリナリアとの距離...そんな中、貴族のお嬢様アイナに結婚話が持ち上がって?