Shuto Kansen

[Machine Translation] In the year 20XX, China hosted the soccer World Cup. However, in Yunnan Province, far away from the frenzied stadiums, a highly virulent new strain of influenza with a 60% fatality rate emerged. The Chinese authorities' desperate attempts to contain the virus failed, and the dreaded virus headed for the world and then for Japan. In order to prevent an influenza pandemic, the advisor to the government's task force, Yuji, a former WHO official, enforces quarantine at airports, but finally there is an outbreak of patients in Tokyo. Prime Minister Setozaki decides to launch an unprecedented "Tokyo blockade operation.

20××年、中国でサッカー・ワールドカップが開催された。しかし、熱狂するスタジアムから遠く離れた雲南省で、致死率60%の強毒性新型インフルエンザが出現。中国当局による必死の封じ込めも破綻し、恐怖のウイルスが世界に、そして日本へと向かった。インフルエンザ・パンデミック(世界的大流行)阻止のため、政府対策本部のアドバイザー・元WHOの優司は空港での検疫を徹底させるが、ついに都内にも患者が発生。総理の瀬戸崎は空前絶後の"東京封鎖作戦"を決断した。