404 Still Remain (Movie)

[Machine Translation] Those days, that song. Time just for the two of them. South Korea, 2001. What brought together the shy transfer student Kyung-hwan and the popular class president Jae-min was the taboo genre of <J-POP> and feelings they couldn t share with anyone. A poignant and bittersweet coming-of-age story about boys who loved J-POP and Japanese manga. The feature-length debut from up-and-coming Korean director Oh Han-ul, a lover of J-culture! The feature-length debut from emerging director Oh Han-ul, highly acclaimed both domestically and internationally at festivals such as the Cheongju International Music & Film Festival and the Osaka Asian Film Festival. It is the first independent South Korean film to take J-POP as its subject, delicately portraying the lives of lonely boys who find a connection through it. Various aspects of 1990s Japanese culture make an appearance. The film evokes the joy and sorrow of fans of Japanese culture who were a minority at the time while simultaneously capturing the universal lyricism of youth. The lead role is played by Shim Hyun-seo, who made a strong impression in the musical *Billy Elliot* and the short film *Yu-wol: The Boy Who Made the World Dance*. Alongside him is the talented young actor Hyun Woo-seok, known for his versatility in roles ranging from the drama *Health Teacher Ahn Woo-nyeong* to the film *In Search of Light*, and together they captivate audiences with their nuanced performances. Veteran actors such as Gong Min-jeong and Lee Dong-hee lend depth to the film, resulting in a masterpiece of youth cinema that transports each viewer to their own most cherished moments. --In 2001, high school student Kyung-hwan transfers to Daegu then considered South Korea s most conservative city and is a huge fan of Japanese music and anime, which were still taboo at the time. During lunch breaks, he would listen to Japanese songs alone on his MP3 player. Although everyone teased him, calling him an otaku," he discovered that Jae-min, the class representative sitting next to him, was actually a fan of Japanese culture as well. Sharing headphones to listen to J-POP on the bus home from school, the two gradually grew closer. After-school trips to the arcade, CD shops, and movie theaters Kyung-hwan confides a secret to Jemin, but his attitude changes completely from that day on. Bonus features include commentary on memorable scenes selected by Shim Hyun-seo and Hyun Woo-seok, as well as an interview with Shim Hyun-seo & Hyun Woo-seok, footage of Sim Hyun-so s audition, deleted scenes, encouraging comments from Ha Jung-woo, Hwang Bo-ra, and others, messages from Lee Dong-hee and Gong Min-jeong, a compilation of original trailers, and the Japanese teaser trailer (planned) . Includes a 2-card double-sided photo card set (planned).

*Rated 12-and-over.

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

あの頃、あの歌。ふたりだけの時間。2001年、韓国。内気な転校生ギョンファンと人気者の学級委員ジェミンをつないだのは、タブーだった＜J-POP＞と、誰にも言えなかった想い。J-POPや日本の漫画が好きだった少年たちの切なく揺れる青春の物語 J-カルチャーを愛する韓国の気鋭、オム・ハヌルの長編デビュー作! チェチョン国際音楽映画祭、大阪アジアン映画祭をはじめ国内外で高く評価された新鋭オム・ハヌル監督の長編デビュー作。韓国独立映画で初めてJ-POPを題材にし、それを媒介に心を寄せ合う孤独な少年たちの姿を繊細に映し出した。90年代日本のさまざまなカルチャーが登場。当時少数派だった日本文化ファンの喜びや哀しみと同時に、普遍的な青春の抒情を呼び起こす。主人公を演じるのは、ミュージカル「ビリー・エリオット」や短編『ユウォル: 世界を踊らせた少年』で存在感を放ったシム・ヒョンソ。ドラマ「保健教師アン・ウニョン」や映画『ひかり探して』など多彩な役をこなす若手実力派ヒョン・ウソクと共に繊細な演技で観客の心を掴む。コン・ミンジョン、イ・ドンフィらベテランが作品に深みを与え、観る者それぞれの最も大切な時間に連れていってくれる青春映画の傑作が誕生した。──2001年、韓国で最も保守的な街といわれた大邱 (テグ)に転校してきた高校生のギョンファンは、当時まだタブーだった日本の音楽やアニメの大ファン。昼休みには一人で日本の楽曲をMP3プレイヤーで聴いていた。皆には「オタク」とからかわれるが、隣の席の学級委員ジェミンも実は日本のカルチャーが好きだと知る。学校帰りのバスの中でイヤフォンを分け合いながらJ-POPを聴き、次第に距離を近づける二人。放課後のゲームセンター、CDショップ、映画館・・・。ギョンファンはジェミンにある秘密を告白するが、彼の態度はその日を境に一変する。映像特典にはシム・ヒョンソとヒョン・ウソクが選ぶ名場面コメンタリー、シム・ヒョンソ&ヒョン・ウソク インタビュー、シム・ヒョンソ オーディション風景、削除シーン、ハ・ジョンウ、ファン・ボラほか 応援コメント、イ・ドンフィ、コン・ミンジョンからのメッセージ、オリジナル予告編集、日本版特報を収録 (予定)。両面フォトカード2枚組封入 (予定)。