Kiel: Requiem (Piano Version)

[Machine Translation] German composer Friedrich Kiel. A virtuoso piano and violin player, he was a composer of the generation between Schumann and Brahms, and left behind numerous works other than symphonies and operas. The Requiem on this album is a dramatic work in the tradition of Mozart, but with an innovative harmonic style reminiscent of Verdi's. The first draft was composed between 1859 and 1860, and was completed 18 years later with a smaller orchestra and piano accompaniment. A smaller version for piano accompaniment was begun 18 years later and published with some modifications. It was Kiehl's wish that the work be sung quietly in small churches and intimate gatherings rather than in large concert halls, and Stoffels has performed it as a serene and beautiful work in accordance with this wish.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

ドイツの作曲家フリードリヒ・キール。ピアノ、ヴァイオリンの名手であり、シューマンとブラームスの間の世代の作曲家として活躍、交響曲と歌劇以外の数多くの作品を残した。室内楽、ピアノ曲がとりわけ知られているが、このアルバムに収録されているレクイエムは、モーツァルトの伝統を受け継ぎながらもヴェルディの作品を思わせる、斬新な和声を駆使したドラマティックな作品。1859年から1860年にかけて第1稿が作曲されたが、その18年後により小さな編成であるピアノ伴奏版に着手、幾分の変更を加えた上で出版された。それは"大きなコンサートホールではなく、小さな教会や親しい集まりで静かに歌ってほしい"というキールの願いであり、シュトッフェルスはその願い通り、静謐で美しい作品として演奏している。