Pauline Viardot: Deutsche Lieder

[Machine Translation] Pauline Viardot was born into a musical family in Spain. Her older sister, Maria Malibran, was one of the finest singers in France at the beginning of the 19th century, but Viardot was also a gifted musician, and is known to have corresponded with many musicians and writers, including Chopin in his later years, Saint-Saens, and Maia Behr. As a composer, Viardot is best known for his lyrics to Chopin's mazurkas, but in this album he sings his own original works. In this album, however, she sings her own original compositions. She not only uses German poems by Morike and Geibel, but also poems by Pushkin, Turgenev, and other Russian poets, which shows the richness of her talent as a linguist. The enchanting singing of Miriam Alexandra, a soprano of German and Greek heritage, is accompanied by Eric Schneider.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

スペインの音楽一家に生まれたポーリーヌ・ヴィアルド。彼女の年の離れた姉マリア・マリブランは、19世紀初頭当時のフランスにおける最も素晴らしい歌手だったが、ヴィアルドも優れた音楽の才能を持ち、晩年のショパンを始め、サン=サーンスやマイアベーアなど数多くの音楽家や文筆家と交流したことで知られている。作曲家としてのヴィアルドの作品は、とりわけショパンのマズルカに歌詞をつけたものが良く知られているが、このアルバムではオリジナル作品が歌われている。メーリケやガイベルといったドイツ語の詩の曲だけでなく、プーシキンやツルゲーネフなどロシアの詩人の詩も用いられており語学にも堪能だったという彼女の才能の豊かさを知ることができる。ドイツとギリシャの血をひくソプラノ、ミリアム・アレクサンドラの魅惑的な歌唱を、エリック・シュナイダーの伴奏が彩る。