Borsalino 2 HD Master Edition

[Machine Translation] Borsalino...a venerable hat brand that rivals Rolls Royce for cars. A hat within a hat. A crown of glory dreamed of by chic men. The title "Borsalino" is nothing more than a blood-soaked feud between gangsters who yearned for such a man's emblem. In the 1930s, when fascism was on the rise, Marseille was famous as a beautiful resort in the south of France, but at the same time, it also had a prominent appearance as an international crime city. A man endures the sorrow of losing his partner and is driven by a passion for revenge. And a mafia boss tries to crush him. The underworld of Marseille is ablaze with sparks from the battle of wills between man and man. Rocco ( Alain Delon ) and Francois ( J.P. Belmondo ), who quickly conquer Marseilles with their exceptional intelligence, skill, and nerve. Francois was killed by an enemy assassin, and his burial was quietly held in a cemetery in the suburbs of Marseille in late autumn. Rocco Siffredi, who had lost his colleague, was deeply saddened and determined to take revenge. Three months later, Inspector Fanti ( Daniel Ivernel ) appears to Rocco and tells him that Lartigue, the younger of the Volpone brothers, is behind the murder of Francois and that he is now on the train from Nice. Rocco immediately sets out for revenge, accompanied by his henchmen. This incident brings down the curtain on the bloodshed between Rocco and Giovanni Borpone (played by Riccardo Cucciola). (Japanese dubbed voice) / Recorded from the first broadcast of NTV's "Wednesday Road Show" on February 23, 1977. Production Cooperation: FieldWorks, Inc. Dubbing Sound Assistance: Teihisa Kotoshi, Seiichiro Ihara ( Original voice and Japanese subtitles are used for the parts cut from the TV program. )

About Subtitle and Audio Languages: Since most DVDs and Blu-rays available on CDJapan are produced for the Japanese market, please refer to the "Product Details" section for information on available subtitle and audio languages.

ボルサリーノ・・・車ならロールスロイスに匹敵するという由緒ある帽子のブランドだ。帽子の中の帽子。粋な男たちが夢見た栄光の冠。ボルサリーノというタイトルはそんな男の紋章に憧れたギャングたちの血で血を洗う抗争に他ならない。ファシズムが台頭する1930年代のマルセイユは南仏の美しいリゾート地として有名だったが、同時に国際犯罪都市としての貌もまた顕著であった。相棒を失った哀しみに耐え、復讐の情念に駆り立てられる男。そして、その男を叩きつぶそうとするマフィアのボス、マルセイユの暗黒街は男と男の意地をかけた闘いに火花を散らして燃え上がるのである。──ずば抜けた頭の良さと腕と度胸で、あっという間にマルセイユを制したロッコ (アラン・ドロン)とフランソワ (J・P・ベルモンド)。敵の刺客に殺されたフランソワの埋葬が晩秋のマルセイユ郊外の墓地でひっそりととり行われていた。僚友を失ったロッコ・シフレディは深い哀しみの中に復讐の決意を噛みしめていた。それから3ヶ月後、ロッコのもとにファンティ警部 (ダニエル・イヴェルネル)が現れるフランソワ殺害の黒幕はボルポーネ兄弟の弟の方のラルティグで、いまニース発の列車に乗っていると告げて立ち去った。すぐさま子分たちを伴い復讐に向かうロッコ。この事件を契機にロッコとジョヴァンニ・ボルポーネ (二役/リカルド・クッチョーラ)との血で血を洗う抗争の幕が切って降ろされる。【日本語吹替音声】◆日本テレビ「水曜ロードショー」 1977年2月23日 初回放送を収録。制作協力: (株)フィールドワークス 吹替音源協力: 小稔禎久、井原清一郎 (TV放映時にカットされた箇所に関しては、オリジナル音声+日本語字幕となります。)