Mussorgsky: Tableux d'une exposition & Debussy: Le Maytyre de Saint-Sebastien [SACD]

[Machine Translation] [DSD mastered edition commemorating the 100th anniversary of Vant's birth and the 10th anniversary of his death] Amazing! The "Pictures at an Exhibition" by Vant. This is the master's keen eye. Mussorgsky and Debussy are an unexpected pairing for Vant, but in fact, both of them are works that he had a strong attachment to and had performed repeatedly since his days in Gurzenig. The 1999 concert was the last performance of "Pictures at an Exhibition," and it is a purely descriptive interpretation at a fast tempo, highlighting Ravel's exquisite orchestration rather than the Russian nature of the original. In the inaugural performance of "The Martyrdom of St. Sebastian" by the North German Radio Symphony Orchestra in 1982, Ravel brought out the exquisite lyricism and polished sound of this sensual story by the Symbolist poet D'Annunzio.

[ヴァント生誕100年・没後10年記念DSDマスタリング・エディション] 驚天動地!ヴァントが振った「展覧会の絵」。これぞ巨匠の慧眼。ムソルグスキーとドビュッシーというヴァントとしては意外な2曲の組み合わせですが、実はいずれもヴァントが強い愛着を抱き、ギュルツェニヒ時代から繰り返し取り上げてきた作品です。「展覧会の絵」は北ドイツ時代に3回取り上げており、この1999年ライヴはその最後の演奏にあたり、原曲のロシア性よりも編曲者ラヴェルの精緻なオーケストレーションの妙に光を当て、速めのテンポによる、描写性を拝した純音楽的な解釈が聴きものです。1982年の北ドイツ放送響就任披露演奏会における「聖セバスティアンの殉教」では、象徴派の詩人ダヌンツィオによる官能的な物語にふさわしい、精妙なリリシズムと練磨された響きを引き出しています。