Lovers in Bloom DVD Box 4

[Machine Translation] More than a partner, less than a lover. A human love story set in a police box in Seoul! DVD-BOX Volume 4. --She becomes a single mother after her husband, a rookie police officer, dies in an accident while on patrol eight years ago. Gun-hwa is assigned to Jamsuri Police Station as a rookie officer. She is assigned to work with Lieutenant Cha Tae-jin (To Ji-han), an elite police officer, as her partner, but the two clash on a daily basis, as Gun-hwa is a straightforward person and Tae-jin is a cool-headed person. However, as they work together as partners, Gun-hwa realizes Tae-jin's hidden passion and Tae-jin realizes Gun-hwa's warm-hearted personality, and they begin to be drawn to each other. Meanwhile, Do-hyun (Lee Chang-wook), who holds a grudge against Tae-jin after Tae-jin stopped him when he was drunk and violent on an international flight, is mistaken by Gun-hwa for a fellow thief in a certain incident. Do-hyun is initially hostile to Gun-hwa, but gradually becomes concerned about him... Contains episodes 91-120.

相棒以上、恋人未満。ソウルの交番を舞台にしたヒューマン・ラブストーリー!! DVD-BOX第4巻。――ム・グンファ(イム・スヒャン)は、8年前若くして結婚した新人警察官の夫をパトロール中の事故で亡くしてしまいシングルマザーになるが、亡夫の背中を追いかけ警察官となり、新人巡査としてチャムスリ交番に配属される。グンファは、エリート警察官のチャ・テジン警部補(ト・ジハン)と、相棒として一緒に行動することになるものの、直情径行型のグンファと冷静なテジンでは、水と油の関係で日々衝突を来り返す。ところが相棒として行動するうち、グンファはテジンの秘めた情熱に、テジンはグンファの人情味あふれる性格に気づき、お互い引かれあうようになっていく。一方、以前に国際線の機内で酔って暴れたところを制止されたことでテジンを逆恨みしているドヒョン(イ・チャンウク)は、とある事件でグンファに窃盗犯の仲間と勘違いされる。ドヒョンは最初はグンファを目の敵にするが、次第に気になりはじめ・・・。第91話～第120話を収録。