Interception - Tocho Sen -

[Machine Translation] A masterpiece of crime suspense from the director and screenwriter duo of "Infernal Affairs"! -Who will win the battle between men of money, power, and greed? A first-class suspense action film from the director and writer duo of "Infernal Affairs" series! Lau Ching Wan, Luis Koo, and Daniel Wu, Hong Kong's top stars, all star together in this film! The New Territories, a suburb of Hong Kong, has long been the scene of a land development dispute between the government and local residents. Local influential man Lok ( Kenneth Tsang ) and his nephew Kam Keung ( Lau Ching Wan ), with Mainland businessman Man ( Huang Lei ) as their ally, have been buying up land by various means to take advantage of the land development and make huge profits. Then, Zau ( Luis Koo ), a childhood friend who killed Yun ( Chin Kar-lot ), an opponent of their project, in a car accident five years ago, is released from prison after serving his sentence. They welcome him as one of their own, but inwardly, they feel a sense of estrangement. Zau senses this and asks Joe ( Daniel Wu ), a hacker he met in prison, to bug Kamkyung and his friends. Rok's daughter, Yunwin ( Michelle Ye ), who does not like what Kamkyung and his friends are doing, joins them, and the wheels of destiny begin to spin out of control. Who will win this war of money, power, and greed?

Special Feature / Bonus Track: making-of, interview, deleted scene, trailer

『インファナル・アフェア』の監督×脚本コンビが放つ傑作クライム・サスペンス!―仕掛けられた盗聴器― 金と権力と欲にまみれた男たちの闘いに勝利するのは誰か―・・・? ── 『インファナル・アフェア』シリーズの監督&脚本コンビが放つ超一級のサスペンスアクション!ラウ・チンワン、ルイス・クー、ダニエル・ウーの香港トップスターが豪華共演!昔から政府と住民との間で土地開発問題が続く香港郊外の新界。地元の有力者であるロク(ケネス・ツァン)のもと、その甥カムキョン(ラウ・チンワン)らは、大陸の実業家マン(ホアン・レイ)を味方につけ、土地開発に乗じて莫大な利益を上げようと様々な手段を用いて土地を買い漁っていた。そこへ5年前、彼らの計画に反対するユン(チン・カーロッ)を交通事故で殺した幼馴染のザウ(ルイス・クー)が刑期を終え出所。彼らは歓迎し仲間に迎え入れるが内心は疎ましく思っていた。それを感じ取ったザウは、獄中で知り合ったハッカーのジョー(ダニエル・ウー)に依頼し、カムキョンたちへ盗聴器を仕掛けさせる。そこへカムキョンたちの行動を快く思わないロクの娘ユンウィン(ミシェル・イェ)も加わり、運命の歯車が狂いだす。果たしてこの金と権力と欲にまみれた争いに勝利するのは誰なのか?

◆メイキング&インタビュー ◆削除シーン ◆日本版予告編