Edie

[Machine Translation] It's never too late to enjoy life! From her home in London, she took a night train alone to the mountains of Scotland. Edie's challenge will inspire people of all ages to take a step forward and enjoy life! -- Edie has devoted the last 30 years of her life to caring for her husband until she turned 83. Her daughter does not understand her hardships and recommends that she move into a nursing home, and she feels her life is over. Then, at a fish and chip shop in town, Edie asks, "Can I have an extra order? The waiter answered, "It's never too late. Edie's words inspired her to suddenly decide to climb Mount Swilben, a dream she had once held. She takes the night train from London to Scotland alone, hires Johnny, a young man she met by chance at a local climbing store, as her trainer, and begins training to climb to the summit. Edie's eccentric attitude causes her to fight with him repeatedly at first, but with Johnny's careful guidance, she learns how to use the climbing equipment and confirm the route, as well as the importance of relying on others. Edie is ready, and finally heads for Mount Suilbeng.

Special Feature / Bonus Track: trailer(s)

人生を楽しむことに、いつだって"遅すぎる"ことはない―! 住み慣れたロンドンから、ひとり夜行列車に乗って、スコットランドの山へ。家族のためだけに生きてきたイギリス老婦人が、人生の終わりを目前に、初めて自分のための一歩を踏み出した。83歳のイーディの挑戦に、全ての世代が勇気づけられる、人生応援感動作!――「いつだって手遅れなんてことはないよ -Never too late-」83歳になるまでの30年間、夫の介護に人生を捧げてきたイーディ。そんな苦労も娘からは理解されず、老人施設への入居を勧められ、人生の終わりを感じていた。そんな時、町のフィッシュアンドチップス屋で「追加の注文をしても良い?」と聞いたイーディに、「いつだって手遅れなんてことはないよ」と答えた店員。その言葉に閃いたイーディは、かつての夢だったスイルベン山に登ることを突如決意し、たった一人でロンドンから夜行列車に乗りスコットランドへ。偶然出会った地元の登山用品店の青年ジョニーをトレーナーとして雇い、山頂へ登る訓練を始める。イーディの偏屈な態度が災いし、最初は喧嘩を繰り返しながらも、ジョニーの丁寧な指導により、登山グッズの使い方やルートの確認と共に、人に頼ることの大切さも学んでいく。そして準備を整えたイーディは、ついにスイルベン山へ向かう―。

特典映像: 予告編