Fanny's Journey (Le voyage de Fanny)

[Machine Translation] This is an inspiring story based on the true story of Fanny, a young girl who made a courageous journey from Nazi-controlled France to the Swiss border. Fanny's model was the real Fanny Ben-Ami. In 2011, a French translation of her autobiography was published and immediately attracted a great deal of attention, which led to the film adaptation. Although the theme of the film is shocking, the story of the brightness of the lives of these children who want to live and the warm bond between them and the adults who try to protect them will touch the hearts of all who see it. --Set in 1943 in France under Nazi Germany, a 13-year-old Jewish girl, Fanny, is separated from her parents and her two younger sisters, and is hidden away in a children's home run secretly by her supporters. One day, a tip-off from an unscrupulous informant leads to the children being moved to another facility. When the Nazis eventually get their hands on the children, Fanny and her family take a train to Switzerland to escape, but they are separated from their leader amidst a strict police crackdown. Fanny becomes the leader of the nine children who are left behind, and with courage and wisdom, she overcomes their many obstacles and heads straight for the border. However, their pursuers are closing in on them...

ナチスドイツ支配下のフランスからスイスの国境を目指し、勇気の旅を続けた少女ファニーの"実話から生まれた"感動の物語。ファニーのモデルとなったのは、実在のファニー・ベン=アミ。現在はイスラエルで暮らす彼女が、第二次世界大戦中に子供たちだけでフランスからスイスへと逃げたという、驚くべき実体験を綴った自伝を発表。2011年にはフランス語翻訳版が出版され、たちまち話題を集め、映画化が実現した。テーマは衝撃的でありながら、生きたいと願う子供たちの命の輝きと、彼らを守ろうとする大人たちとの温かな絆が観る者の心を打つ、未来へと伝えたい物語が完成した。――時は1943年、舞台はナチスドイツの支配下にあったフランス。13歳のユダヤ人の少女ファニーは幼い二人の妹と共に両親と別れ、支援者たちが秘かに運営する児童施設に匿われていた。ある日、心無い密告者の通報により、子供たちは別の施設に移ることになる。やがてそこにもナチスの手がおよび、ファニーたちはスイスへ逃れようと列車を乗り継ぐが、厳しい取り締まりのなか引率者とはぐれてしまう。取り残された9人の子供たちのリーダー役となったファニーは、いくつもの窮地を勇気と知恵で乗り越え、ひたすら国境を目指す。しかし追っ手は彼らのすぐそばまで迫っていた──。