Omar

[Machine Translation] There is no ordinary love, no ordinary war here. This is the pitiless reality of young people living in the Palestinian territories, a city divided by the wall. A young man's last-minute choice: to be a prisoner for the rest of his life or to live as a traitor. This film by Hani Abu-Assad, who won the Golden Globe Award for Best Foreign Language Film and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film for his 2005 film "Paradise Now," a portrait of youths who go on a suicide bombing spree, is a vivid portrayal of youths living through life in Palestine, a land surrounded by the separation wall. The film, directed by Hani Abu-Assad, is an earnest and suspenseful portrayal of the lives of young people living in Palestine today, surrounded by the Separation Wall. The film was critically acclaimed at numerous film festivals, including Cannes, and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film for the second time. All staff members are Palestinian, all filming was done in Palestine, and the film was produced with 100% Palestinian capital. --Omar, a thoughtful and earnest baker, climbs the separation wall, dodging bullets from the watchtowers, to be with his girlfriend Nadia, who lives on the other side of the wall. In Palestine, which has long been under occupation, there are no human rights or freedoms. Omar stands up with his friends to make a difference, but he is captured for the murder of an Israeli soldier. He is tortured by the Israeli secret police, and is forced to choose between being a prisoner for the rest of his life or betraying his friends and becoming a spy... Booklet enclosed. [Sound] Arabic, Hebrew Dolby Digital 5.1ch

Special Feature / Bonus Track: greeting, interview, trailers

普通の愛も、普通の戦争も、ここにはない。壁によって分断された街、パレスチナ自治区で生きる若者たちの無情な現実。一生囚われの身になるか、裏切者として生きるか――1人の青年のぎりぎりの選択。パレスチナの今を生き抜く若者たちの青春を鮮烈に描いた衝撃作。2005年の『パラダイス・ナウ』で、自爆攻撃へ向かう若者たちを描き、ゴールデングローブ賞外国語映画賞を受賞、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされたハニ・アブ=アサド監督による本作は、分離壁で囲まれたパレスチナの今を生き抜く若者たちの日々を、切実に、サスペンスフルに描く。カンヌ国際映画祭をはじめ、多数の映画祭で絶賛され、2度目のアカデミー賞外国語映画賞ノミネートとなった。スタッフは全てパレスチナ人、撮影も全てパレスチナで行われ、100%パレスチナの資本によって製作された。――思慮深く真面目なパン職人のオマールは、監視塔からの銃弾を避けながら分離壁をよじのぼっては、壁の向こう側に住む恋人ナディアのもとに通っていた。長く占領状態が続くパレスチナでは、人権も自由もない。オマールはこんな毎日を変えようと仲間と共に立ち上がったが、イスラエル兵殺害容疑で捕えられてしまう。イスラエルの秘密警察より拷問を受け、一生囚われの身になるか仲間を裏切ってスパイになるかの選択を迫られるが・・・。ブックレット封入。[音声] アラビア語・ヘブライ語 ドルビーデジタル5.1ch

特典映像: 主演アダム・バクリ初日舞台挨拶(17分)、アダム・バクリのインタビュー(聞き手: ジャーナリスト岩上安身)(42分)、日本版予告編(2分)、オリジナル予告編(2分)