Cherry Blossoms And Demons

[Machine Translation] On July 11, 2018, KIRIN KIKI was at the ryokan " Chigasaki Kan " in Chigasaki City, Kanagawa Prefecture. This was the first time she had visited this place since the filming of Yasujiro Ozu's "The Taste of Autumn Fishes" ('62), in which she participated as an attendant for actress Haruko Sugimura, and this visit was for the filming of "Life is short, love me, girl" which was to mark the end of her acting career. This film tells the story of Carl (Goro Euler), a man who has lost sight of himself, who regains his life after meeting a Japanese woman, Yu (Aya Irizuki). The film is directed by Doris Dorrie, a well-known pro-Japanese director who has made several films about Japan, including MON-ZEN, The Fisherman and His Wife, HANAMI, and Fukushima Mon Amour starring Kaori Momoi. Carsten van der Linde's lyrical piano music adds color and depth to the beautiful scenery of Neuschwanstein Castle in Germany and the sea of Chigasaki that appear in the film, and brings the film closer to the viewer's heart.

2018年7月11日、樹木希林は、神奈川県茅ヶ崎市にある旅館"茅ヶ崎館"にいた。樹木がこの場所を訪れるのは、女優・杉村春子の付き人として参加した小津安二郎監督『秋刀魚の味』(62)の撮影時以来であり、そして今回の訪問は、樹木の女優人生のラストを飾ることとなった『命みじかし、恋せよ乙女』の撮影のためだった。本作は、自分を見失った男カール (ゴロ・オイラー)が、日本人女性ユウ (入月絢)との出会いをきっかけに、再び人生を取り戻していく物語。監督は、これまでに『MON-ZEN (もんぜん)』、『漁師と妻』、『HANAMI』、そして桃井かおり主演の『フクシマ・モナムール』など、日本を題材にした映画を製作し、親日家としても知られる女性監督ドーリス・デリエ。劇中に登場する、ドイツのノイシュヴァンシュタイン城や美しい風景、そして茅ヶ崎の海に、カーステン・ファンダルの叙情的なピアノ曲がより一層の彩りと深みを与え、観る者の心に寄り添う。