Ichido de Iikara Mitemitai! - Nihonichi Yumei na Sport Studiam! Hanshin Koshien Kyujo no Subete -

[Machine Translation] Wouldn't you like to take a peek into such and such places that are usually off-limits to the public, and the truth that you can't see? This is a non-fiction video program series that satisfies curiosity and shows the true nature of the places that are usually off-limits to the general public by infiltrating them with cameras and capturing realistic images. The second installment in the series is about the most famous stadium in Japan, Hanshin Koshien Stadium! Hanshin Koshien Stadium is the pride of Japan's big stadium. Here are the secrets of the newly renovated Koshien Stadium! The new facilities and equipment, as well as the off-limits areas for unauthorized access, will be covered in depth in this new and never-before-seen Hanshin Koshien Stadium. In 2010, Hanshin Koshien Stadium underwent three years of extensive renovation. The camera sneaks into this "sacred baseball ground" that continues to evolve while inheriting its traditions. The camera also closely observes the new facilities and equipment, including the waiting room behind the benches, bullpen, new indoor practice field, manager's office, bathrooms, players' dining room, and the "Royal Suite," a spectator room with balcony seating, as well as the Hanshin Engei and Uguisu-jyo, who protect the grounds. For the first time, the camera sneaks into the broadcast room during a game, and the work of the Uguisu-jyo is also on full display! And even a ride in a relief car to the mound! And more! (Scheduled to air on August 6 on Kansai Television)

普段は見られないあんな場所や立入禁止のその裏側、見えない真実、ちょっと覗いてみたくはないですか? 一般の人々が普段立ち入れない場所にカメラが潜入し、リアルな姿を映し出すことで、好奇心を満たし、真の姿を映し出すノンフィクション映像番組シリーズ。シリーズ第2弾は、日本一有名なスタジアム、阪神甲子園球場! 日本が誇るビッグスタジアム"阪神甲子園球場"。リニューアルされた新たな甲子園の秘密がここに! 新しくなった施設や設備はもちろん、関係者以外立入禁止の場所にも潜入し、今まで見たことのない阪神甲子園球場をたっぷりと収録。 2010年、3年にも渡る大規模な全面リニューアル工事が完了した阪神甲子園球場。伝統を継承しながらも、なお進化を続ける「野球の聖地」にカメラが潜入! ベンチ裏控室・ブルペン・新室内練習場・監督室・浴室・選手食堂・バルコニー席付の観覧室「ロイヤルスイート」など新しくなった施設や設備はもちろん、グラウンドを守る阪神園芸、うぐいす嬢にも密着。試合中の放送室にカメラが初めて潜入し、うぐいす嬢の仕事も大公開! さらには、リリーフカーに乗ってマウンドまで! など、普段見る事の出来ない阪神甲子園球場の全てを関係者インタビューも交えてお届け! (関西テレビにて8月6日放送予定)