Dating Amber

[Machine Translation] Because it's the two of us, I found myself -. A masterpiece of a coming-of-age film that Ireland fell in love with! A fake lover becomes more than a lover. A humorous and charming coming-of-age masterpiece from Ireland, the country of "Sing Street: Songs for the Future"! The film features music by Hugh Drumm ("Once on a Street Corner in Dublin"). --The year is 1995, two years after homosexuality was outlawed in Ireland. In a rural town where discrimination and prejudice against homosexuals persist, Eddie is a high school student who cannot accept that he is gay, and his classmate Amber hides the fact that she is a lesbian. In order to graduate peacefully without letting their families and classmates know about their sexuality, they decide to play "fake lovers"! The two have completely different personalities and interests, but as they clash and confide their problems, dreams, and secrets to each other, they become the only ones who can reveal their true selves to each other, and they become irreplaceable. However, when they visit the city of Dublin together, a fateful encounter brings them into contact with a new world, and they realize that their "ideal" relationship is coming to an end...

ふたりだから、自分に出会えた―。アイルランドが恋に落ちた、青春映画の傑作! ニセモノの恋人が、"恋人以上"のかけがえのない存在へ― 二人でいたから、自分の居場所を見つけられた。『シングストリート 未来へのうた』のアイルランドから届いた、ユーモラスでチャーミングな青春映画の傑作! 劇中音楽をヒュー・ドラム (『Once ダブリンの街角で』)が担当。 ――1995年、同性愛が違法でなくなってから2年後のアイルランド。同性愛者への差別や偏見が根強く残る田舎町で、自身がゲイであることを受け入れられない高校生・エディと、レズビアンであることを隠しているクラスメイトのアンバー。家族や同級生にセクシュアリティを悟られないように平穏に卒業を迎えるため、2人は"ニセモノの恋人"を演じることに!性格も趣味も全く違う2人だったが、ぶつかり合いながらも、悩みや夢、秘密を打ち明けるうちに、唯一ありのままの自分をさらけ出せる、かけがえのない存在になっていく。しかし、一緒に訪れた都会・ダブリンで、運命的な出会いによって新たな世界に触れた2人は、"理想的"だったこの関係にも終わりが近づいていることに気づいてしまい・・・。