THE HEIST [Import Disc]

[Machine Translation] Macklemore & Ryan, the (almost) unknown indie hip-hop duo who jumped to No. 1 on the U.S. iTunes chart and No. 2 on the Billboard 200 album chart with "Rise! Macklemore & Ryan Lewis, the (almost) unknown indie hip-hop duo who suddenly shot to No. 1 on the U.S. iTUNES chart and No. 2 on the Billboard 200 album chart, have finally landed in Japan! October 2012. In October 2012, an album suddenly appeared on the U.S. music scene. It is the album "THE HEIST" by Macklemore & Ryan Lewis, a hip-hop duo consisting of Macklemore (real name: Ben Haggerty), a hip-hop artist from Seattle, and Ryan Lewis, a producer. The album debuted at #2 on the Billboard 200 Albums Chart (October 19, 2012) on the heels of its #1 position on the U.S. iTUNES chart! The album sold 78,000 copies in its first week (according to Nielsen/SoundScan), an unprecedented first-week sales record for a (mostly) unknown indie artist. The album also debuted at No. 1 on Billboard's Rap Hip-Hop Albums chart and Rap Albums chart, respectively. In early 2012, SOURCE Magazine featured him as one of the "hottest unsigned artists of the moment," and XXL Magazine picked him up for a special feature on newcomers for 2012. Rolling Stone magazine also praised the band, saying, "This is the story of an indie band's rise to prominence. In the UK, "Can't Hold Us," a song from the album, was used in a Miller Beer commercial, and the album is now getting a lot of attention. The album includes songs by Schoolboy Q and Ab-soul from Black Hippy, which also includes Kendrick Lamar and Jay Rock, as well as Ben Bridgeman from Band of Horses. In case you missed it, the album features features Schoolboy Q and Ab-soul from Black Hippy, which also includes Kendrick Lamar and Jay Rock, as well as Ben Bridwell from Band of Horses. Without any major label promotion, the group has steadily expanded its fan base through Internet/online exposure and live performances. Their live shows are particularly hot. Their live shows have sold out not only in the U.S. but also in many European countries. Their aggressive stage presence, which includes diving off balconies and crowdsurfing into the audience, has kids all over the world in a frenzy. Their single "Thrift Shop" was also a big hit in many countries. The day is near when this (almost) unknown indie duo will make it in Japan!

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

「成り上り上等!」いきなり米iTUNESチャートで1位、ビルボード200アルバム・チャートでも2位に躍り出た (ほぼ)無名のインディー・ヒップホップ・デュオ、マックルモア&ライアン・ルイス、遂に日本上陸! 2012年10月。一枚のアルバムが突如米国の音楽シーンに姿を現した。シアトル出身のヒップホップ・アーティスト、マックルモア (本名: Ben Haggerty)と、プロデューサー、ライアン・ルイスによるヒップホップ・デュオ、マックルモア&ライアン・ルイスによるアルバム『THE HEIST』である。全米iTUNESチャートで1位を獲得した勢いで、ビルボード200アルバム・チャートで初登場2位を獲得 (2012年10月19日付)!! (ほぼ)無名のインディー・アーティストとして異例の初週売上7万8000枚を記録した (ニールセン/サウンドスキャン調べ)。この他、ビルボードのラップ・ヒップホップ・アルバム・チャートとラップ・アルバム・チャートでもそれぞれ1位を獲得している。この快挙に各大手メディアも一気にザワザワ。2012年初頭には、SOURCEマガジンが「今注目の未契約アーティスト」として取り上げ、XXLマガジンも2012年の新人特集でピックアップ。さらには米ローリング・ストーン誌も「これがインディーの成上り物語だ」と絶賛! UKでもアルバム収録曲の「Can't Hold Us」がミラー・ビールのCMに使用されたことにより、一気に注目度UP! 因みにアルバムには、Kendrick LamarやJay Rockも所属するBlack HippyのSchoolboy QとAb-soulや、Band of HorsesのBen Bridwellらがフィーチャリング・アーティストとして参加している。メジャー・レーベル的な大がかりなプロモーションもなく、インターネット/オンラインでの露出とライヴで着実にファン層を広げていった彼ら。特にアツいのはそのライヴ。今や全米だけでなくヨーロッパ各国でもソールド・アウト続出。バルコニーからダイヴしたり、自ら観客席に飛び込んでクラウドサーフィンしたりのアグレッシヴなステージで世界中のキッズを熱狂の渦に巻き込んでいる。シングル「Thrift Shop」も各国で大ヒット! いよいよ (ほぼ)無名のインディー・デュオが日本で成り上る日も近い?!