Half Black Heart [Import Disc]

[Machine Translation] NEW YEARS DAY, a rock band from Anaheim, CA, led by frontwoman Ash Costello, has released its fifth album in five years. The lead single, "Hurts like Hell," is impressive in the way Ash Costello gives off a strong aura, like the Lady Gaga of the metal world. Ash Costello said in an interview that one of the reasons this album is so special is because they were able to reunite with the original lineup. He said that this allowed them to get in touch with the original sound that defined New Years Day and evolve into the authentic sound that represents them today. The album title, "Half Black Heart," visually symbolizes the essence of the band. It is half red/half black, half heavy/half pop, half dark/half fun, half metal/half rock. New Years Day appeals to heavy rock fans with its gothic flair and theatrical visuals. A leap forward is expected with this album.

Note: This is an import edition (manufactured outside of Japan).

フロントウーマン=アッシュ・コステロ率いるアメリカ・アナハイム出身のロック・バンド=NEW YEARS DAY (ニュー・イヤーズ・デイ) が、約5年ぶり5作目となるニュー・アルバムをリリース。リード・シングル「Hurts like Hell」では、アッシュ・コステロがメタル界のレディー・ガガのように、強烈なオーラを放っているのが印象的。今作が特別な理由のひとつは、オリジナル・ラインナップで再結成できたからだとアッシュ・コステロはインタビューで語っている。そのおかげで、ニュー・イヤーズ・デイを定義していたオリジナルのサウンドに触れることができ、今の彼女たちを表現する本物のサウンドに進化することができた、とのこと。『Half Black Heart』というアルバムタイトルは、視覚的にバンドの本質を象徴している。それは、半分赤/半分黒、半分ヘヴィ/半分ポップ、半分暗く/半分楽しく、半分メタル/半分ロック、というものだ。ゴシック的なセンスとシアトリカルなビジュアルで、ヘヴィ・ロック・ファンにアピールするニュー・イヤーズ・デイ。今作での飛躍が期待される。