Buta No Tonton / Original Title: PING PONG PIG

[Machine Translation] Someday I will be able to fly! Tonton the pig does flying practice day after day after day. He jumps up with a thump, then a thump, then a thump, then a thump, then a thump, then a thump. He jumps up and down on the trampoline that everyone gave him, but.... But will he be able to jump? He will be able to jump someday! Tong Tong the pig tries his best to believe that he will be able to fly someday. The story is full of humor, and the author says, "Belief is the most important thing! The story is full of humor and makes you laugh at the end.

「いつかぼく、とべるようになるんだ!」まいにちまいにち、とぶれんしゅうをしているぶたのトントン。トンととびあがって、トーンとはずみ、トトトーンとはずんで、トトンととびあがる。みんなからもらったトランポリンでいきおいよくとびはねたトントンだけど…。さあ、トントンはとべるのかな!?「いつか、とべるようになるんだ!」と信じてがんばる、ぶたのトントン。一途な気持ちがユーモアいっぱいに描かれて、「信じる気持ちが、やっぱり一番たいせつ!?」と、最後はクスッと笑えるおはなし。