An Songi Kankoku "Kokumin Haiyu" No Shozo

[Machine Translation] The voices of people scarred by the horrors of war and groaning under military dictatorships. The kindness of people trying to extend a warm hand to their neighbors. The actor's continuous appearances in films as a "mirror of society" tell the story of the drastic changes in Korean society in the half-century since the Korean War. The film depicts the past and present of Ahn Sung-ki, who is loved not for being an out-of-reach star but for his friendliness that makes people say, "He's like my neighbor's uncle," as well as interviews with him about his new challenges.

戦争の惨禍に傷つき、軍事独裁政権のもとで呻吟する人々の声。隣人に温かい手を差し伸べようとする人々の優しさ。「社会を映す鏡」としての映画に出演し続けてきた俳優の軌跡は、朝鮮戦争以後半世紀の韓国社会の激しい変化を語ってもいる。手の届かないスターというより、「隣の家のおじさんみたい」と言われる親しみやすさで愛されるアンソンギのこれまでと、新境地に挑む現在をインタビューも交えて描く。