Kyoto Otomari Annai Jo Tabi Suki Ga Erabu Chisana Yado

[Machine Translation] Walking along the alleys, shopping at the market, relaxing in the public bath...enjoy the "daily life in Kyoto" at this small guesthouse. This reasonably priced guesthouse is also a great place to meet other travelers. You can enjoy the quietness of the night and the freshness of the early morning air at this guesthouse. A one-night stay inn where you will feel at home with the smiling face of the proprietress and her home-like hospitality. A machiya house rental where you can feel as if you are a local. Unlike a hotel, there are some inconveniences, but we will be happy to accommodate you. Spending a night at a beautiful inn is a unique Kyoto experience.

路地を歩いて、市場で買い物、銭湯でほっこり…そんな「京都の日常」を楽しむための、小さな宿へ。泊まり合わせた旅人との交流も魅力のリーズナブルなゲストハウス。しんとした夜の静けさと早朝の清々しい空気が味わえる宿坊。女将さんの笑顔や家庭的なもてなしに心和む片泊まりの宿。まるで地元の人になったような気分で過ごせる町家一軒貸し。ホテルと違ってちょっと不便なところもあるけれど、それもご愛敬。素敵な宿で過ごす一夜は、とっておきの京都体験。