Surutan No Zo to Shojo / Original Title: La Visite Du Sultan Des Indes Sur Son Elephant a Voyager Dans Le Temps

[Machine Translation] One morning, a giant girl suddenly descends on the city, and the Sultan and his party are carried by a huge elephant time machine that reaches the fourth floor of the building. From that moment on, the atmosphere of the city changed completely, and the familiar city became a different world of admiration and cheers. It was the beginning of "The Sultan's Elephant and the Girl," the signature performance of the world-famous French outdoor performance troupe, Royale de Luxe. No one has seen the entirety of this spectacular performance, which took place over several days. Yet, the residents of the town know firsthand that the town has changed, and that they have changed. And both the girl and the elephant will be passed on as unforgettable memories.

ある朝、突然、街に降りてきた巨大な少女、そして、スルタン一行を乗せた、ビルの4階にも達する巨大な象のタイムマシンの登場。その瞬間から、街の空気は一変し、見慣れた街は、賛嘆と歓声の渦巻く別世界になりました。フランスの世界的な野外パフォーマンス集団、ロワイヤル・ド・リュクスの代表演目『スルタンの象と少女』の始まりです。数日間にわたって繰り広げられる、この壮大なスペクタクル・パフォーマンスの全貌を見たひとは誰もいません。それでも街の住民は、街が変わったこと、自分が変わったことを肌で感じています。そして、少女も象も、忘れることのできない記憶となって語り継がれていくのです。