Fushigi No Kuni No Arisu / Hara Title : Alice's Adventures in Wonderland (Kadokawa Bunko)

[Machine Translation] One afternoon, while Alice was playing on the bank, a white rabbit in a vest, taking out his watch, hurried past her and jumped into a hole under a hedge. Alice jumped in after him, and there was.... The Cheshire Cat, the March Hare, the Hatter, the Queen of Hearts, and other characters with their own peculiarities unfold in this land of dreams and fantasy. A masterpiece of world children's literature full of humor, this groundbreaking new translation maintains the joy of wordplay of the original text.

ある昼下がり、アリスが土手で遊んでいるとチョッキを着た白ウサギが時計を取り出しながら、急ぎ足に通り過ぎ、生き垣の下の穴にぴょんと飛び込みました。アリスも続いて飛び込むと、そこは…。チェシャーネコ、三月ウサギ、帽子屋、ハートの女王など、一癖もふたくせもあるキャラクターたちが繰り広げる夢と幻想の国。ユーモア溢れる世界児童文学の傑作を、原文の言葉あそびの楽しさそのままに翻訳した、画期的新訳決定版。