Kowakare Kakioroshi Jidai Shosetsu (Futami Jidai Shosetsu Bunko Mo 1-6 Nihombashi Monogatari 6)

[Machine Translation] In the breezy early summer, a storm known as the southeasterly winds broke out and hit Edo (Tokyo). Dragonfly shop, a store for dyed fabrics, closed its store early and waited for the storm to pass, but the wind and rain only grew heavier and heavier. At that time, two women came to them for help. The next morning, the wedding ceremony was to take place, and they needed to cross the Honjo Azuma-bashi Bridge no matter what it took. The incident caused by the human nature of Oei, the beautiful and impetuous proprietress....

風薫る初夏、南東風と呼ばれる嵐が発生し江戸を襲った。日本橋の草木染め反物店、蜻蛉屋こととんぼ屋も早々に店を閉め、嵐の去るのを待っていたが、風雨はますます激しくなるばかり。そんな時、二人の女が助けを求めて来た。婚儀を翌朝に控え何があっても本所吾妻橋を渡らねば-というのである。勝気な美人女将お瑛の人情が招いた事件とは…。