Hisage Tatoe Shijin Robert Frost

[Machine Translation] Metaphor is a kind of rhetoric that tries to express a whole with a part or, conversely, a part with a whole at the word level. Ivory" for "elephant" is an example of the former, and "flower" for "cherry blossom" is an example of the latter. When "I regret the falling flowers," it immediately becomes a poetic expression with a multilayered meaning. This book closely examines the expressive techniques of this eternal giant star who pursues the depths of the heart, and approaches the real image of the poet.

提喩とは単語のレベルでいえば一部で全体を、反対に全体で一部を表そうとする一種の修辞法である。「象牙」で「象」を表すのは前者の例であり、「花」で「桜」を表すのは後者の例である。「散る花を惜しむ」となると、たちまち重層的な意味を持つ詩的表現となる。心の深淵を追求する永遠の巨星の表現手法を綿密に解明し、詩人の実像に迫る。