Futari Ga Deatta Ano Shima De / Original Title: Their Greek Island Reunion (Harlequin Image)

[Machine Translation] On the boat to the Greek ruins, Olivia was shivering with sadness. The island where she would soon disembark was the place where she remembered falling in love with Jack. But sad circumstances had separated them, and they had not seen each other for many years. But now that I have an important job waiting for me, I must put aside my sentimentality. This trip is an opportunity to put an end to my feelings for Jack. As she turned her back to the sparkling sea with determination, Olivia could not believe her eyes. Jack! Bronze-tanned and sinfully attractive. A rush of nostalgia swept over her, instantly bringing back a sweet, intense crush. Why on earth is Jack here, living so far away from home? He answered. I came here to finish what I started seven years ago.

ギリシアの遺跡へと向かう船上で、オリビアは切なさに震えていた。もうすぐ降りたつ島は、ジャックと恋に落ちた思い出の場所なのだ。彼とはある悲しい事情で離れ離れになり、何年も会っていない…。だが大切な仕事が待っているいま、感傷は振り捨てなくては。この旅を機に、ジャックへの思いにはピリオドを打つのよ。決意を固めてきらめく海に背を向けたとき、オリビアは目を疑った。ジャック!ブロンズ色に日焼けした、罪深いまでに魅力的な人。懐かしさが込みあげ、瞬時に甘く激しいときめきがよみがえる。遠く離れた地で暮らすジャックが、いったいなぜここにいるの?彼は答えた。「七年前に始めたことに、けりをつけに来たのさ」。