Nobe Yasu Kakumei Seichi He No Tabi

[Machine Translation] Yan'an, which Mao Zedong once designated as the final destination of his long march, is known as the "Holy Land of Revolution. The film captures the "present" of China, which is neither Beijing nor Shanghai, through numerous revolutionary sites such as cave dwellings that served as bases for guerrilla warfare, and a "holy land" filled with enthusiasm, where high-rise buildings and cell phone stores are located next to each other. The alien voices of peasants and laborers are heard, and the viewer is exposed to a startling landscape that opens up another language, the Japanese language.

かつて毛沢東が長征の終着地に定め、「革命聖地」と謳われる延安。ゲリラ戦の拠点となった洞窟住居など数々の革命遺跡と、高層ビルやケータイショップが隣接する熱気に満ちた「聖地」から、北京でも上海でもない、中国の「いま」をとらえる。農民や労働者の異質な声が耳に入り、驚愕する風景に身を晒し、もう一つの日本語をひらく。