BOOK
Honyaku Toshite No Bungaku Ryutsu Juyo Ryoyu (Kanagawadaigaku Jin Bungaku Kenkyu Sosho)
Matsumoto Kazuya / Hen
3500yen
(3850yen Tax incl. in Japan)
| Points You Earn | 1% (35p) |
|---|---|
| Release Date | late March 2024 |
| Availability | Backorder:Usually ships in 1-3 weeks |
Product Details
| Catalog No. | NEOBK-2963503 |
|---|---|
| JAN/ISBN | 9784801007987 |
| Product Type | BOOK |
| Pages | 229 |
|---|
Books are basically written in Japanese except for bilingual books or ones indicated as not written only in Japanese.
Related Artists
Description
[Machine Translation] What kind of activity is "reading the written word"? How were the languages of different times, regions, and themes translated, accepted, and disseminated to readers of the time? This exhibition examines modern literature from Japan, France, the U.S., China, and other countries.
Translate Description
*As it is a machine translation, the result may not provide an accurate description. Please use it only as a reference. *Not available within the China mainland region.
Description in Japanese
翻訳としての文学 流通・受容・領有 (神奈川大学人文学研究叢書) / 松本和也/編
「書かれた言葉を読む」とはどのような営為なのか。異なる時代、地域、テーマの交錯点となった言語は、いかに翻訳、受容され、時の読者にどのように敷衍されていったのか―。日本、フランス、アメリカ、中国など各国の近代文学を手がかりに考察する。
Related Offer & Feature
Tracklisting
| 1 |
序―書かれた言葉を読む
|
| 2 |
ラルフ・ウォルド・エマソンとドイツ翻訳理論―ゲーテの影響を中心に
|
| 3 |
十九世紀フランス詩の日本における受容―マルスリーヌ・デボルド=ヴァルモールの場合
|
| 4 |
一九一七年、近代日本文学の翻訳事件―その輪郭と時代性
|
| 5 |
同時代小説としての中国文学と創作における日本語―『改造』「現代支那号」(一九二六年七月)について
|
| 6 |
佐々木高政英訳「吉備津の釜」(『雨月物語』)と掲載誌『英語研究』―戦時下日本文学翻訳の一面
|
| 7 |
フィリピン徴用時代の三木清による文化工作言説
|
Customer Reviews
You can earn rewards points for writing a review.
Find out what other customers have to say about this item. Please also write your own review.
This item is no longer available at our website, but it may still be available at other online shops within Japan. If you find one in Proxy Shopping Search results, go to the product page and click on "Get a Quote" button. We will then be glad to obtain it for you (Service Details).
Attention: Proxy Shopping service is provided by CDJapan and order will be place on your behalf by CDJapan, with additional handling fees. For more information, please see Service Details.
close