Saru no Taikan-shiki

[Machine Translation] ( Candidate for the 170th Akutagawa Award ) A good boy's crown is not something you get from a human being, but something you give to yourself. After an incident, Shifumi, who has been withdrawn since then, finds "Onee-chan" on the TV screen and goes to the zoo and botanical garden. She encounters "Sineno," an ape bonobo with a past history of machine-learning language, and they synchronize their souls and communicate with each other. -- We have the strongest spell that only we can understand. The one thing the woman wants to get rid of right now must be the skin of a human woman. She pretended to be human and stood on the other side of the glass. The woman and Sineno were the same. Sineno's behavior was perfect, but he still pretended to be a monkey or to be a monkey and stood on this side of the glass. No?

【第170回 芥川賞候補作】 いい子のかんむりは/ヒトにもらうものでなく/自分で/自分に/さずけるもの。ある事件以降、引きこもっていたしふみはテレビ画面のなかに「おねえちゃん」を見つけ動植物園へ行くことになる。言葉を機械学習させられた過去のある類人猿ボノボ「シネノ」と邂逅し、魂をシンクロさせ交歓していく。――「わたしたちには、わたしたちだけに通じる最強のおまじないがある。」 「女がいますぐ剥ぎ取りたいと思っているものといえば、それは〈人間の女の皮〉にちがいなかった。女は人間の〈ふり〉をして、ガラスの向こう側にたっている」「女とシネノは同じだった。シネノのほうはそのふるまいこそ完璧ではあったけれど、それでも猿の〈ふり〉をして、あるいは猿の〈姿をとって〉、こちら側にいる」ねえ、なにもかもがいやなかんじなんでしょう。ちがう?