Kyuseishu No Isho Dr. K. Ando Haniku Kesho Brush Ho

[Machine Translation] It was 27 years ago. Professor Weisgold of the University of Pennsylvania School of Dental Medicine declared, "This idea will change the concept of toothbrushing. Two tufted bristles brushing both sides of the teeth at once - revolutionary at the time, but not widely adopted. Twenty years later, while teaching patients how to brush, he came up with what could be called the "secret. This is how he developed the "Dr. K.Ando Gingival Makeup Brush Method". Only with the invention of the "Original Toothbrush" and the "New Brushing Method" can the world's dental care be changed. This is the true meaning of Professor Weisgold's words. The new NICO NICO CLUB toothbrush, with four tufted bristles, will be a powerful tool for restoring and improving health. It is the beginning of the toothbrush revolution.

今から27年前のことです。米国ペンシルベニア大学歯学部のワイスゴールド教授は、「このアイディアは歯ブラシの概念を変えることになるだろう」と明言しました。タフトブラシ2つで一度に歯の両面をみがく―当時は画期的でしたが、それほど広まりませんでした。それから20年後、患者にブラッシング指導をする中で、その“極意”といえるものに行きつきました。そうして編み出したのが「Dr.K.Ando歯肉化粧ブラシ法」です。“オリジナル歯ブラシ”と“新しいブラッシング法”の2つの発明があってはじめて、世界の歯科医療は変えられる。ワイスゴールド教授のことばの真意は、ここにあったのです。タフトブラシを4つに増やした、最新型のオリジナル歯ブラシ(NICO NICO CLUB)は、健康回復・増進の強力なアイテムとなるにちがいありません。歯ブラシ大革命の始まりです。