Yon Hyaku Daigen Ima Saru Jin Shishu

[Machine Translation] Well, the world is covered with meaning, the world thinks. However, the title of the poem by the poet Ima Saruhito, which is written in one kanji character, is a hole drilled into the world one by one. The device is that when you look into the hole, you are drawn in and see the face of the poem. The poems and people face each other and are written with sincerity. Although not poetry theory poems, these poems will give you an idea of the structure of human beings, poetry, and the world. And at the end, the poems remain like memories. Poetry has come so far.

なるほど世界は意味で覆われていると世間は思っている。しかし、詩人・今猿人の描く漢字一字の表題は、世界に穿たれたひとつひとつの穴である。その穴をのぞき込むと、引き込まれて読者は詩の顔を見てしまう仕掛けになっている。詩と人間が向かい合い、誠実に書き込まれている。詩論詩ではないが、これらの詩を読むと人間と詩と世界の構造がわかるであろう。そして、最後に詩は思い出のように残る。詩はここまで来た。